On a remarqué une rapide augmentation de la température juste avant l'orage.
Une solide et rapide augmentation de la masse musculaire est constatée.
La rapide augmentation d'autres formes de violence n'est pas moins préoccupante.
Of equal concern is the rapid rise in other forms of violence.
Un avantage de la réforme du secteur de l'électricité a été la rapide augmentation de la capacité et de la couverture.
One benefit of electricity sector reform has been the rapid rise in capacity and coverage.
Malgré la rapide augmentation du volume dans les monnaies d'économies émergentes, l'activité reste polarisée sur les grandes monnaies et places financières.
Despite rapid growth in emerging market currencies, trading is still concentrated in major currencies and financial centres.
Deuxièmement, la rapide augmentation du chômage provoquée par la crise a fait disparaître les contributions, qui constituent un lien vital pour le système de pension.
Second, the rapid growth of unemployment caused by the crisis has decimated the contributions that are the lifeline of the pension system.
Physiquement, on constate une rapide augmentation de la masse musculaire, de la force.
Physically, there is a rapid increase in muscle mass, strength.
Tous sont morts d'une rapide augmentation de la quantité d'eau dans le corps.
They died from a rapid increase in water levels in the body.
Une rapide augmentation de la fréquence cardiaque se produit chez la majorité des patients.
The majority of patients experience a rapid increase in heart rate.
La diffusion d'annonces à l'international a été récompensée par une rapide augmentation des ventes.
The international advertising paid off with a rapid increase in sales.
Cette série temporelle a prouvé la rapide augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
This time series has documented the rapid increase in carbon dioxide in the atmosphere.
Cette rapide augmentation de la résistance était causée principalement par la compaction irréversible de la membrane soumise à des pressions élevées.
This rapid increase was mainly caused by irreversible compaction of the membrane under high pressures.
En plus d'une rapide augmentation des glycogènes musculaires, ces procédés peuvent avoir un impact significatif sur la performance lors d'entraînements subséquents.
Along with a rapid increase in muscle glycogen, these processes can have a significant impact on subsequent exercise performance.
