Au nombre des avantages, on peut compter sur l'acheminement plus rapide des produits, une meilleure compréhension de ce que les gens veulent et des coûts d'exploitation plus faibles en raison de la rationalisation administrative.
The benefits include quicker flow of products, a better understanding of what people want and lower operating costs due to administrative streamlining.
On a demandé à tous les ministères de présenter des plans de rationalisation administrative et de fusion des structures et opérations de gestion régionales.
All departments were asked to submit plans for administrative streamlining and for the consolidation of regional management structures and operations.
Il s'agit principalement d'une rationalisation administrative qui s'étendait aux jugements déjà rendus, de sorte que cette mesure a permis de maintenir en vigueur les jugements pendant une période plus longue.
It was largely an administrative streamlining that extended judgments once they had been made, so it was certainly consequential in keeping judgments in place for an extended period of time.
En effet, la direction du régime a souligné que les économies d'échelle et la rationalisation administrative qui seront réalisées se traduiraient par de meilleurs rendements pour les participants à ces régimes, ce qui profiterait aux participants comme aux contribuables.
Plan management noted that the efficiencies of scale and administrative streamlining that will be realized will result in better returns for these plans' members, which will benefit members and taxpayers alike.
Plus inquiétant encore, le discours du Trône annonce, sous le couvert d'une rationalisation administrative, d'autres restrictions en matière culturelle.
What is even more worrisome is that the throne speech announced more restrictions on culture, under the guise of administrative streamlining.
Huit entités externes ont formulé des commentaires par écrit. Même si tous ces intervenants étaient favorables à la rationalisation administrative des contrôles à l'exportation, ils étaient d'avis que des améliorations pouvaient être apportées à la licence proposée.
Written comments were received from eight external entities and while all commenters were supportive of the administrative streamlining of export controls, they believed that improvements could be made to the proposed Permit.
La rationalisation administrative du Plan d'action économique se poursuit en grande partie et nous prévoyons que la tendance va se maintenir.
The administrative streamlining that took place during EAP has largely continued, and we would expect that orientation would continue in future programming.
Les questions c), rationalisation administrative, dénommée le"dividende environnemental", et d), réserve financière, ont aussi été expliquées dans les commentaires du Directeur exécutif.
Issues related to (c), administrative streamlining, referred to as the "environment dividend", and (d), the financial reserve, were also explained in his comments.
Avant le recours à la Loi, lorsque nous faisions venir des gens dans la province et à Ottawa, il fallait les assermenter, ce qui correspondait davantage à une rationalisation administrative de nos services.
Before that, when we brought people into the province and into the city of Ottawa, they needed to be sworn in, which was more of an administrative streamlining of our services.
La rationalisation administrative et l'utilisation accrue de formulaires en ligne ont été soulignées avec grande satisfaction.
The administrative streamlining, and increased use of the Internet-based fillable forms that has occurred was noted with high satisfaction.
Comme beaucoup de ses visites d'inspection, la rationalisation administrative intéressait le premier ministre lors du voyage dans le Jiangsu.
Like many of his inspection tours, administrative streamlining was an interest for the premier in the Jiangsu trip.
Toutefois, certaines initiatives récentes posent un défi à l'efficacité des mandataires du Parlement. Il s'agit des efforts de rationalisation administrative et de réformes budgétaires en cours.
However, certain recent initiatives present challenges to the effectiveness of the officers of Parliament: the current administrative streamlining and budget reform efforts.
Définition : contrat conclu entre un employeur et un chômeur inscrit au réseau des services de l'emploi ou ayant perdu son emploi dans le secteur public du fait de mesures de rationalisation administrative
Definition: This type of contract is concluded between employers and workers registered as unemployed with the Employment Services Network or who have stopped working in the public sector as a result of administrative streamlining