Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ravinement
Definitie
Vertaling van "ravinement" in Engels
Definitie
gullying
erosion gullies
Dans le fond, c'est d'éliminer l'eau pour protéger la culture, mais pas trop vite pour ne pas faire de ravinement.
We want water to drain, but not too quickly, to avoid washout.
Des automobilistes se sont également retrouvés dans des cours d'eau inondés la nuit, ignorant l'existence d'un nouveau ravinement sur la route devant eux jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour freiner, provoquant parfois un sauvetage en eaux vives (en).
Motorists have also driven into flooded streams at night, unaware of a new washout on the road in front of them until it is too late to brake, sometimes prompting a high-water rescue.
Les arbres limiteront ainsi le ravinement des eaux de pluie, la chaleur, le vent, et par ailleurs, fixeront le carbone et apporteront les bactéries nécessaires à la culture bio.
The trees will thus limit gully erosion of rainwater, heat, wind and, moreover, will fix carbon and bring the bacteria necessary for organic cultivation.
Dans un bassin hydrographique expérimental de 100 km2 occupé par trois villages, diverses options ont été évaluées : conversion de cultures annuelles en cultures vivaces, établissement de nouvelles terrasses, lutte contre le ravinement et introduction de nouvelles variétés de cultures et de nouvelles races d'animaux.
In a 100-km2 experimental catchment basin shared by three villages, various technologies were evaluated: converting from cultivated annual crops to perennial crops, building additional terraces, controlling gully erosion, and introducing new crop varieties and animal breeds.
Ces formations rocheuses d'origine granitique, sont percées de cavités, les taffoni, dues à l'action des variations de température et de l'humidité couplées aux embruns de la Méditerranée, aux vents forts et au ravinement des eaux de pluie.
These rocky formations from granitic origin, are drilled by cavities, the taffoni, due to the action of the variations of the temperature and the humidity coupled with the sea sprays of Mediterranean, with the strong winds and with the soil erosion of rainwater.
La déforestation augmente le risque de ravinement.
Deforestation increases the risk of washouts.
Réduit les coûts potentiels associés à la responsabilité civile en réduisant le risque d'aven et de ravinement
Minimizes potential liability costs by reducing the chance of sinkholes and washouts
Avant d'emmener la moissonneuse-batteuse dans le champ cet automne, vérifiez s'il y a des fissures dans le sol et du ravinement le long des fossés et dans le champ.
Before pulling the combine into the field this fall, check fields and along ditches for small gullies and washouts.
Lorsqu'un ravinement détruit l'emprise (en) d'une voie ferrée, la voie reste parfois en suspension en plein air à travers l'espace nouvellement formé, ou bien plonge dans un fossé d'érosion.
When a washout destroys a railroad's right-of-way, the track is sometimes left suspended in midair across the newly formed gap, or it dips down into a ditch.
Défaillance d'une infrastructure (effondrement d'un pont sur une route ou un sentier, ravinement d'une route ou d'un sentier, inondation)
Infrastructure failure (collapsed bridge on road or trail, washout on road or trail, over land flooding)
Dans le transport routier et ferroviaire (en), le ravinement est le résultat d'une catastrophe naturelle où la base de la route est érodée par les eaux courantes, en général à la suite d'une inondation.
In road and rail transport, a washout is the result of a natural disaster where the roadbed is eroded away by flowing water, usually as the result of a flood.
Ça n'était pas toujours pareil, surtout quand il y avait un déraillement, une tempête de neige, un ravinement ou quoi que ce soit qui retardait le mouvement normal des trains.
Some, if there was a de-railment, or a snow storm, washout, or anything that would delay the normal operation.
L'estimation de l'érosion hydrique est basée sur l'érosion en rigoles et en nappe causée par la pluie et n'inclut pas le ravinement qui se produit dans les voies d'eau.
Water erosion estimates are based on that from rill and inter-rill erosion from rainfall and do not include gully erosion that occurs in waterways.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ravinement in het Frans
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 44 ms.
