On devrait rebaptiser cette rue, car le nom actuel prête souvent à confusion.
We should rename this street, because its current name often causes confusion.
Le club souhaite rebaptiser le stade après son sponsor principal, récemment arrivé.
The club wants to rename the stadium after its new main sponsor.
Nous pouvons même vous aider à rebaptiser votre image de marque existante.
We can even help rebrand your existing brand image.
La suggestion de rebaptiser la ligne de produits a été rejetée par l'équipe marketing.
The suggestion to rebrand the product line was laughed out of court by the marketing team.
Et il faudrait rebaptiser cette date anniversaire.
I also think we should rechristen this date in history.
Et il faudrait rebaptiser cette date anniversaire.
La commune envisage de rebaptiser l'école en mémoire d'un professeur très apprécié.
The town is considering renaming the school in memory of a much-loved teacher.
Le maire veut rebaptiser la place du village en l'honneur d'une ancienne résistante.
The mayor wants to rename the village square in honor of a former resistance fighter.
Le réalisateur a dû rebaptiser son film à cause d'un titre trop similaire existant.
The director had to rename his film because there was already a very similar title.
Le musée va rebaptiser cette salle pour corriger une erreur historique dans son nom.
The museum is going to rename this room to correct a historical error in its name.
Pour moderniser l'image de la ville, le conseil municipal veut rebaptiser plusieurs quartiers.
To modernize the city's image, the town council wants to rename several neighborhoods.
L'éditeur a décidé de rebaptiser le roman pour mieux refléter son contenu réel.
The publisher has decided to rename the novel to better reflect what it's really about.
Quel drôle d'idée d'avoir voulu rebaptiser ce quai.
What a funny idea to rename this quay.
