Download for Windows Premium
Publiciteit
recettes internes
internal revenue
domestic revenue
Cependant, ceux qui étaient en charge de l'administration des recettes internes avaient pour habitude de chercher à augmenter les recettes fiscales.
Those in charge of administering internal revenue, however, usually sought to increase tax collection.
La nécessité de maintenir un équilibre entre les dépenses publiques et les recettes internes freinera les progrès dans ce domaine dans le proche avenir.
The need to maintain equilibrium between public expenditures and internal revenue will hamper progress in this area in the near future.
S'il a adopté un budget et des mesures plus efficaces visant à accroître les recettes internes, il demeure largement dépendant de l'aide extérieure.
While it has adopted a budget and improved measures to enhance domestic revenue, it remains largely dependent on external assistance.
Cela est généralement considéré comme une question d'ordre national pour laquelle une coordination internationale ne serait probablement pas plus justifiée que pour d'autres sources normales de recettes internes.
These are generally regarded as a national matter about which the justification for international coordination would seem to be no greater than for other normal sources of domestic revenue.
Le service de la dette extérieure réduit le volume des recettes internes qui pourraient être consacrées à la protection sociale.
Servicing of external debt reduces domestic revenues that otherwise could go to social protection.
L'autorité doit distinguer les recettes internes et les recettes qui sont totalement indépendantes de l'exploitation.
The authority should distinguish between internal revenues and revenue that is totally unrelated to the operation.
Il revient sur les entraves que posent les chocs exogènes aux possibilités de mobilisation des recettes internes face à la baisse du poids de la fiscalité tarifaire.
It highlights the obstacles posed by exogenous shocks to possibilities of domestic revenue mobilization face downward weight of tariff revenue.
Comment des dépenses publiques supplémentaires peuvent-elles être financées de façon durable étant donné que les possibilités d'accroître les recettes internes sont limitées?
How can additional public expenditures be financed in a sustainable way, since the scope for internal revenue increases is limited?
Les chiffres montrent que la contrebande et la corruption n'ont fait que donner la prééminence aux recettes internes, lesquelles dépendent largement de la conjoncture et de l'emploi, tous deux très dégradés.
Figures show that smuggling and corruption have only highlighted the importance of domestic revenue, which in turn is largely dependent on the economic situation and employment, both of which have greatly deteriorated.
Par conséquent, une base de recettes internes durable devient un facteur favorable pour l'exercice du droit à l'autodétermination et du droit de tous à prendre part à la conduite des affaires publiques.
Therefore, a sustainable base of domestic revenue becomes an enabling factor to exercise the right to self-determination and the right of all persons to take part in the conduct of public affairs.
La privatisation des services sociaux de base, dont les profits servent essentiellement à la prestation de services et bafouent les besoins humains fondamentaux, est de fait rationalisée par la nécessité de générer des recettes internes.
Privatization of vital social services, where profit principally drives service delivery and overrides basic human needs, is rationalized by the need to raise domestic revenues.
L'adressage des rues, la réévaluation des propriétés, la création de registres de propriétés et de registres fonciers numériques augmenteront les recettes internes renforçant ainsi l'autonomie financière de ces villes.
Street addressing, reassessed properties, creation of property registries and computerised land registries will increase internal revenue generation thereby enhancing the financial autonomy of the cities.
Pour augmenter les recettes internes, il est nécessaire de renforcer l'administration fiscale et d'accroître la transparence des politiques fiscales, de lutter contre l'évasion fiscale et de créer des conditions propices à l'afflux d'investissement direct étranger.
In order to increase domestic revenue, it is necessary to improve tax administration and the transparency of tax policies, combat tax evasion and create conditions conducive to the inflow of foreign direct investment.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor recettes internes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 56 ms.