Selon nous, il est tout à fait possible de garantir ces emplois en reclassant les fonctionnaires dans d'autres fonctions qui sont actuellement en sous-effectifs.
We believe it is entirely possible to secure those jobs by reclassifying the public servants and putting them in other jobs that are currently understaffed.
Dans le désordre apparent, il existe toujours un semblant d'ordre qu'il faudra préserver pour reconstituer les dossiers d'origine en reclassant les feuilles une par une.
In the apparent disorder, there is always an order that must be preserved to restore the original files by reclassifying the sheets one by one.
Elles ont procédé à d'importantes réductions de valeur, pris des mesures pour limiter les pertes restantes en reclassant les actifs dans leur bilan et ont progressivement mis des capitaux supplémentaires en réserve pour renforcer leur solvabilité.
They have recorded substantial write-downs in asset values, taken steps to limit remaining losses by reclassification of assets within their balance sheets and gradually put additional capital aside to strengthen their solvency positions.
Ces deux postes seraient créés en reclassant des postes existants (voir plus loin, par. 28).
Both of these posts are proposed to be provided through reclassification of existing posts (see para. 28 below).
Vous acceptez que nous puissions modérer l'accès/l'utilisation de CL à notre seule discrétion, p. ex. en bloquant, filtrant, reclassifiant, reclassant, supprimant, retardant, retenant, omettant, vérifiant ou résiliant votre accès/licence/compte.
You agree we may moderate CL access/use in our sole discretion, e.g., by blocking, filtering, re-categorizing, re-ranking, deleting, delaying, holding, omitting, verifying, or terminating your access/license/account.
On obtient également des résultats de recherche plus pertinents: en reclassant les résultats en fonction, de l'historique, de modèles de sécurisation des données et/ou de modèles de rôle hiérarchique des utilisateurs, ou en incluant des informations sur les utilisateurs dans l'index de recherche.
Also, more relevant search results are provided by re-ranking results based on use history, data security models and/or hierarchical user role models. Further, enhanced search results are provided by including user information in the search index.
En 2010, nous avons modifié la composition de l'actif de la caisse en reclassant certains actifs et en rajustant certaines cibles.
The fund's asset mix was modified in 2010, reclassifying some assets and adjusting certain target allocations.
recevant les caractéristiques extraites et reclassant des segments, si nécessaire, sur la base des caractéristiques extraites, une fonction de mise en correspondance et d'étiquetage
receiving the extracted features and reclassifying segments, when required, based on the extracted features, a matching and labeling function
Dans ce cas, la correction peut également être effectuée en reclassant simplement ces logements du secteur locatif vers le secteur occupé par leur propriétaire.
In this case the correction may be obtained by simply reclassifying those dwellings from the rented to the owner-occupied sector.
En reclassant le matériel de réseau local, qui entrait auparavant dans les catégories de base comprenant les unités de MATI, les parties défenderesses ont appliqué des droits de douane plus élevés que les droits consolidés spécifiés pour ces produits dans la liste de concessions des CE.
In reclassifying LAN equipment from the controlling categories covering ADP units, the defending parties applied customs duties in excess of the bound rates specified for such products in the EC's concession schedule.
Objectif : Evaluer l'impact pronostique de la classification de l'OMS 2010 en reclassant la tumeur selon les nouvelles recommandations et de dégager les facteurs histopronostiques afin de mieux prédire l'évolution.
Aim: To evaluate the prognostic impact of the WHO classification in 2010 by reclassifying the tumor according to new recommendations and to identify histoprognostic factors to better predict changes.
Pour ce qui est du budget-programme de l'exercice 2002-2003, il est prévu de poursuivre cette initiative dans le cadre du présent chapitre, en reclassant un poste P-5 au niveau D-1 (voir aussi chap. 27G).
In the context of the programme budget for 2002-2003, the continuation of the strengthening of the Office is foreseen under this section by the reclassification of a P-5 post to the D-1 level (see also sect. 27G).
Dans ce cas, la FDA a cédé aux intérêts financiers pharmaceutiques en reclassant cette vitamine B naturelle en tant que médicament.
In this instance, the FDA bowed to pharmaceutical financial interests by reclassifying this natural B-vitamin as a drug.