We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
urging
Des agents de la sécurité ont fouillé le domicile de l'un de ces leaders sans mandat de perquisition valable et ont menacé l'employeur d'un leader, lui recommandant vivement de mettre fin au contrat de cet activiste.
Security officials searched the home of one of these leaders without a valid search warrant and threatened the employer of another, urging him to end the activist's contract.
Fin 2010, DI a publié un rapport recommandant vivement au gouvernement de mettre sur pied une commission électorale indépendante et de réformer par ailleurs un système électoral opaque afin de répondre aux normes internationales minimales.
In late 2010, DI issued a report urging the government to create an independent election commission and otherwise reform an opaque election system to meet minimum international standards.
Le CCR écrira au gouvernement, lui recommandant vivement de créer un comité conjoint composé d'organismes gouvernementaux et non-gouvernementaux engagés dans le programme de parrainage privé
The CCR write to the government urging the creation of a joint committee consisting of both government and non-governmental organizations involved in the private sponsorship program
Chio Johnson a offert son conseil aux autres communautés, en leur recommandant vivement de rester unis face aux tactiques de "diviser pour mieux régner" des sociétés.
Chio Johnson offered advice to the other communities, urging them to stay united in the face of the companies' divide and rule tactics.
Les chercheurs ont envoyé une lettre à All for Africa et à Sithe Global, leur recommandant vivement de fournir des informations complètes sur le projet qui risque d'avoir des conséquences terribles pour l'environnement et la société.
The researchers have sent a letter to All for Africa and Sithe Global urging them to provide full information on the project on the grounds that it may have terrible social and environmental negative impacts.
Une amélioration de la situation pouvant encore être atteinte avant l'adhésion de la Roumanie il a été suggéré que le CESE fasse pression à ce sujet, par exemple, en recommandant vivement à la Commission européenne de soulever le problème dans son prochain rapport de suivi.
There is still the possibility of improvement before Romania's accession, hence it was suggested that the EESC would exert pressure in this respect, for instance, by urging the European Commission to take up this issue in its next monitoring report.
"Nous refusons de continuer à compter les corps", a-t-elle déclaré lors d'une session d'urgence de la Knesset organisée le 6 octobre, recommandant vivement au Contrôleur de l'Etat d'ouvrir une enquête sur la sécurité personnelle des femmes à Ramla et à Lod.
"We refuse to continue counting bodies," she said at an emergency Knesset session on October 6, urging the State Comptroller to open an inquiry into the personal safety of women in Ramle and Lod.
Dans un article publié dans le National Post le 12 novembre 2014, le journaliste Steve Rennie cite un document interne de 2013 du ministère des Affaires autochtones recommandant vivement au gouvernement de hausser le plafond appliqué à l'éducation des Autochtones.
In a National Post article dated November 12, 2014, journalist Steve Rennie quotes from a 2013 Aboriginal Affairs internal document urging the government to raise the cap on Aboriginal department's own document states
Récemment, la Commission a écrit au Council of Great Lakes Governors recommandant vivement au président Robert Taft (gouverneur de l'Ohio) et à ses collègues d'apparier les 1,7 millions de dollars que l'État de l'Illinois a déjà consacré au projet.
Recently, the Commission wrote to the Council of Great Lakes Governors urging Chairman Robert Taft (governor of Ohio) and his colleagues to match the $1.7 million the state of Illinois has already committed to the project.
Le mentor a tiré l'étudiante d'embarras en recommandant vivement son dossier d'inscription.
The mentor got the student out of a tight spot by strongly recommending her application.
Cette lettre concernait quatre activistes des droits de l'homme ayant reçu des messages menaçants sur leurs téléphones portables leur recommandant vivement de mettre fin à leurs investigations au sujet de la disparition d'un homme âgé de 46 ans.
The letter concerned four human rights activists who received threatening messages on their mobile phones, warning them to cease their investigations into the disappearance of a 46-year-old man.
Nous décidons d'adresser la présente déclaration à nos parlements en leur recommandant vivement de n'épargner aucun effort pour qu'il y soit donné suite concrètement.
We resolve to convey this Declaration to our parliaments and urge them to do everything within their powers to ensure that it is followed up in an effective manner.
Solomon Gbargee a fait un discours émouvant, racontant leur lutte jusqu'à maintenant et recommandant vivement aux communautés d'être solidaires dans leur résistance aux sociétés.
Solomon Gbargee gave a stirring speech recounting their struggle so far and urged all the communities to stand together in their resistance of the companies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.