Il s'est dit satisfait de la distinction établie entre recommandations et conclusions.
Plusieurs recommandations et conclusions ont été adoptées à la fin de ces ateliers.
Bien que ne devant pas être contraignantes par nature, ces recommandations et conclusions devraient pouvoir aider les parties à parvenir à un arrangement négocié.
Although non-binding in nature, it is hoped that those recommendations and findings may provide guidance to parties, assisting them in reaching a negotiated outcome.
Tout cela a également lieu dans l'intervalle des audits externes, ce qui permet à l'organisation pour faire avancer ou améliorer selon les recommandations et conclusions.
All this also takes place in the interim of external audits, which allows the organization to advance or improve according to the recommendations and findings.
Ils respectent le droit du patient à connaître les résultats, les interprétations qui en sont faites et les fondements de leurs recommandations et conclusions.
They respect the client's right to know the results, the interpretations made, and the bases for their conclusions and recommendations.
Les recommandations et conclusions des organes de suivi des traités ont toujours requis une grande attention en vue de leur assurer une grande effectivité.
Close attention has always been paid to the conclusions and recommendations of the treaty monitoring bodies in order to ensure highly effective follow-up.
Il souscrit entièrement à ses recommandations et conclusions.
He fully supported its recommendations and conclusions.
C'était l'une de leurs recommandations et conclusions.
This was one of their recommendations and conclusions.
Il y a lieu de se féliciter tout particulièrement de ses recommandations et conclusions.
His recommendations and conclusions were in particular commendable.
Cette étude avait trois recommandations et conclusions.
It had three recommendations and conclusions.
Les recommandations et conclusions issues de la séance V sont les suivantes
The following recommendations and conclusions were made in session V of the workshop
et approuve ses recommandations et conclusions, notamment celles tendant à
and endorses his recommendations and conclusions, including those aimed at
La majorité des réponses exprime un accord avec les principaux messages, recommandations et conclusions du rapport.
The majority of respondents agreed with the report's main messages, recommendations and conclusions.