Le chef recommande une sauce légère à l'amande pour cette truite grillée.
The chef recommends a light almond sauce for this grilled trout.
Pour la danse de salon, le professeur recommande une robe fluide à mi-jambe.
For ballroom dancing, the teacher recommends a flowing mid-calf dress.
Notre coach recommande une approche indirecte pour résoudre les conflits dans l'équipe.
Our coach recommends an indirect approach to resolving conflicts within the team.
Le guide recommande une moto hors route pour affronter les sentiers rocailleux du désert.
The guide recommends an off-road motorcycle for tackling the desert's rocky paths.
La recette recommande une saucisse italienne bien épicée pour relever le goût du risotto.
The recipe calls for a good spicy Italian sausage to boost the flavor of the risotto.
Le vendeur recommande une peau de chamois plutôt qu'un simple chiffon en coton.
The salesperson recommends a chamois cloth rather than an ordinary cotton rag.
Pour la recette du pain, il recommande une petite cuillère de sel marin.
For the bread recipe, he recommends a small teaspoon of sea salt.
Le serveur nous recommande une bière brune locale, parfaite avec les plats épicés.
The waiter recommends a local dark beer that goes perfectly with spicy dishes.
Le garagiste recommande une révision totale de la voiture avant de partir en vacances.
The mechanic recommends a full overhaul of the car before going on vacation.
Le nutritionniste recommande une patate sucrée rôtie plutôt que des frites industrielles.
The nutritionist recommends a roasted sweet potato instead of factory-made fries.
Le dermatologue recommande une crème solaire non grasse pour limiter les boutons.
The dermatologist recommends a non-greasy sunscreen to help prevent breakouts.
Le chef recommande une garniture avec des morceaux pour donner du relief au plat.
The chef recommends a chunky topping to give the dish more bite and texture.
La chef recommande une forme découpée bien affûtée pour les biscuits au beurre très friables.
The chef recommends a very sharp cutter for handling delicate, crumbly butter cookies.
