Un recomptage a été demandé car des irrégularités sont apparues lors du premier dépouillement.
A recount was requested because irregularities were found during the first vote count.
Les scores finaux étaient dans un mouchoir de poche ; un recomptage était nécessaire.
The final scores were too close to call; a recount was necessary.
Bouton pour réinitialiser les valeurs et recomptage à partir de zéro.
Button to reset the values and re-count from zero.
Le décompte des votes était très serré, entraînant un recomptage.
The vote count was too close to call, leading to a recount.
Un recomptage minutieux des pièces a révélé que deux exemplaires étaient en double.
A careful recount of the items showed that there were two duplicate copies.
Avant de clôturer la caisse, elle effectue toujours un recomptage précis de chaque billet.
Before closing the till, she always does a very careful recount of every banknote.
Lors du recomptage, les responsables ont examiné attentivement chaque bulletin papier.
During the recount, officials carefully examined each paper ballot.
Il va falloir au moins essayer de finir ce recomptage.
We have to at least try to finish this recount.
Les manifestants demandaient, entre autres, un recomptage des voix.
The protesters called for a recount of the vote, amongst other demands.
Ils ne demandent pas de recomptage et acceptent généralement leur score incertain.
They do not demand a recount, and generally accept their fate equivocally.
Les résultats des élections ont révélé un écart infime, nécessitant un recomptage.
The election results showed a razor-thin margin, prompting a recount.