Sans preuves de trucage, la commission électorale refuse de recompter tous les bulletins de vote.
Without proof of any rigging, the electoral commission refuses to recount all the ballots.
Le résultat serré des élections municipales a obligé à recompter tous les bulletins.
The tight result in the local elections made it necessary to recount all the ballots.
Pour éviter toute erreur de comptage, il a demandé à quelqu'un de recompter avec lui.
To avoid any counting error, he asked someone to count again with him.
Ils ont recompter les bulletins, mais le total des voix n'a presque pas changé.
They recounted the ballots, but the total number of votes barely changed.
Le responsable logistique corrige à la main le bordereau d'envoi après avoir recompter les caisses.
The logistics manager corrects the shipping manifest by hand after recounting the crates.
Nous ne voulons pas recompter le vote en ce moment.
We do not want to recount the vote at this point.
Auparavant, ils devaient recompter les tubes à chaque étape intermédiaire.
Before they had to recount the tubes at each intermediate step.
L'arbitre a confirmé la fanny après avoir recompter les points et vérifier chaque mène soigneusement.
The referee confirmed the skunk after recounting the points and carefully checking each end.
S'il y a un problème, on peut toujours le recompter.
If there is a glitch, it can be recounted.
Assurez-vous qu'il y a des bulletins qu'on puisse recompter.
Make sure there are ballots that can be recounted.
Il y a le refus de recompter les voix.
There is the refusal to recount the votes.
Le temps de recompter et ils sont repartis.
The time to recount and they went away.
Ils ont dû recompter les voix, car l'écart entre les candidats était très faible.
They had to recount the votes because the margin between the candidates was very small.