La chirurgie plastique peut être destinée à des fins esthétiques mais aussi reconstructrices.
Plastic surgery can be intended for cosmetic purposes but also reconstructive.
Je présume qu'en tant que chirurgien plastique, vous allez effectuer des opérations reconstructrices sur lui.
I assume, as a plastic surgeon, you'll be performing the reconstructive surgeries on him.
La chirurgie esthétique vise à modeler, réparer ou embellir les différentes parties du corps humain pour des fins esthétiques et reconstructrices.
Cosmetic surgery aims to shape, repair or embellish different parts of the human body for aesthetic and reconstructive purposes.
Mélange d'huiles naturelles, de protéines reconstructrices et de polymères définissant pour des boucles rebondissantes, élastiques et qui tiennent sur la durée.
A blend of natural oils, reconstructive proteins and defining polymers, for bouncy, elastic, long lasting curls.
Celyad est une société de biotechnologie de pointe spécialisée dans la découverte et la mise au point de thérapies régénératives, protectrices et reconstructrices pour le traitement des maladies cardiaques.
Celyad is a cutting-edge biotechnology company specialising in the discovery and development of regenerative, protective and reconstructive therapies for the treatment of heart disease.
Je veux cependant souligner la notion de visions reconstructrices pour mettre en évidence la manière dont l'anarchisme à la différence d'autres philosophies politiques maintient une inspiration utopique.
I want to highlight the notion of reconstructive visions, though, to underscore the fact that anarchism, unlike other political philosophies, retains a utopian impulse.
Par respect pour ses propriétés hydratantes, apaisantes et reconstructrices pour la peau, le lait est utilisé cru pour la fabrication des savons.
Out of respect for its moisturizing, soothing and reconstructive properties for the skin, raw milk is used to manufacture soaps.
La clinique se spécialise en dentisterie générale, mais également en dentisterie cosmétique et dans les procédures reconstructrices.
The clinic specializes in general dentistry as well as cosmetic dentistry and reconstructive procedures.
Grâce à cette initiative, nous nous engageons à éduquer et à faire progresser la première génération de chirurgiennes reconstructrices locales dans les pays en développement, qui font souvent face à d'importants obstacles techniques et culturels pour être acceptées dans leur domaine.
Through this initiative, we are committed to educating and advancing the first generation of local women reconstructive surgeons in developing nations, who often face significant technical and cultural obstacles to gaining acceptance in their field.
Ce partenariat donne accès à la formation chirurgicale la plus experte, au développement du leadership et au soutien des mentors pour les femmes chirurgiens reconstructrices de première génération dans les pays mal desservis, et favorise la constitution de réseaux essentiels pour des soins chirurgicaux sûrs.
This partnership provides access to the most expert technical training, leadership development, and mentor support to the first generation of local women reconstructive surgeons in developing nations, and fosters the building of essential networks required for safe surgical care.
L'invention peut être utilisée en neurochirurgie et ingénierie tissulaire d'organes afin de remplacer des défauts de tissus nerveux du cerveau et de la moelle de mammifères lors d'opérations de neurochirurgie reconstructrices.
The invention is utilized in neurosurgery and tissue engineering of organs for the replacement of nerve tissue defects of the brain and spinal cord of mammals during reconstructive neurosurgical operations.
2527 surgeries, of which: 1085 eye surgeries, 604 maxillo-facial surgeries, 207 reconstructive plastic surgeries, 477 general surgeries, 76 gynaecologic surgeries and 78 orthopaedic surgeries.
Illes s'inspiraient de ce qui était en train d'être perdu (des petites communautés agricoles aux territoires communaux) et de ce qui était acquis (des technologies potentiellement émancipatrices) dans les structures politiques démocratiques pour bricoler un éventail d'éthiques reconstructrices sans compromis.
They drew on what was being lost (from small-scale agrarian communities to the commons) and what was being gained (from potentially liberatory technologies to potentially more democratic political structures) to craft a set of uncompromising, reconstructive ethics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
