We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le recours persistant à la peine capitale ne permettra pas d'y parvenir.
The continued use of the death penalty will not achieve this.
On a ainsi pu retracer ici la réaction de l'organisation face au recours persistant au travail des enfants et au travail forcé, à la discrimination et au déni des droits syndicaux.
It traces the reaction to the continued use of child and forced labour, discrimination and denial of trade union rights.
Toutefois, le secteur est confronté à toute une série de problèmes tels qu'une mauvaise gouvernance, des régimes d'aménagement des pêches précaires, des conflits sur l'utilisation des ressources naturelles, le recours persistant à de mauvaises pratiques halieutiques et aquicoles.
However, the sector faces an array of problems, including poor governance, weak fisheries management regimes, conflicts over the use of natural resources, the persistent use of poor fishery and aquaculture practices.
Le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie selon lesquels la durée moyenne du placement disciplinaire en isolement cellulaire a diminué mais il reste préoccupé (CCPR/C/CHL/CO/5, par. 11) par le recours persistant à cette pratique (art. 7 et 10).
While the State party has indicated that the average duration of solitary confinement has been reduced, the Committee reiterates its concern (CCPR/C/CHL/CO/5, para. 11) at the persistent use of this measure (arts. 7 and 10).
Selon lui, l'impunité était la principale raison du recours persistant à la torture et aux mauvais traitements.
He considered that impunity was the main reason for the continuing use of torture and ill-treatment.
Le recours persistant aux tirs à balles réelles pour disperser les manifestants souligne à quel point il est urgent de donner publiquement des instructions claires quant au recours à la force.
The continuing use of live fire to disperse protesters underscores the urgent need to publicly issue clear instructions on the use of force.
De graves allégations faisant état d'un recours persistant à la détention au secret et le manque d'informations sur le nombre exact de lieux et d'établissements de détention
Serious allegations of continued use of incommunicado detention and the lack of information on the exact numbers of detention places and other detention facilities
Le recours persistant à la peine de mort est également un sujet de grave préoccupation.
The continued use of the death penalty has also caused deep anxiety.
Le recours persistant aux balles en plastique comme moyen de maintien de l'ordre
The continued use of plastic bullet rounds as a means of riot control
Le recours persistant à des tribunaux militaires ne permet pas, dans certains cas, d'assurer un traitement impartial et, dans de nombreux cas, le crime reste impuni.
The continued use of military courts in certain instances failed to provide impartial treatment and led to impunity in many cases.
Les résultats de l'étude soulèvent des inquiétudes quant à la perte de capital social dans le processus d'embauche et aux répercussions du recours persistant au pouvoir politique pour
The results raise concern about the loss of social capital through the hiring process and the effects of the continued use of political power to structure the merged association on the profession's stability and resilience given the diversity of its members.
Ces violations sont notamment des expulsions forcées généralisées, le recours persistant à des campements basés sur la ségrégation et où les conditions de logement sont insalubres, ainsi que l'inégalité d'accès au logement social.
These include widespread forced evictions; the continued use of segregated camps featuring substandard housing and lack of equal access to social housing. For further info
Les auteurs de la communication conjointe no 4 se disent eux aussi inquiets du recours persistant à la violence et aux menaces à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme.
JS4 expressed also concerns about the continuing use of violence and threats against human rights defenders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.