Diarrhée sanglante avec ou sans fièvre, douleurs abdominales et rectales souvent violentes.
Bloody diarrhea with or without fever, abdominal pain and rectal often violent.
Hemorexal est recommandé pour ceux qui présentent des signes d'anomalies vasculaires rectales.
Hemorexal is recommended for those with signs of rectal vascular anomalies.
L'invention concerne un système permettant d'obtenir des biopsies rectales ou transrectales.
The invention provides a system for obtaining rectal or transrectal biopsies.
Il peut également être employé en traitant des irritations rectales.
It may also be used in treating rectal irritations.
Les chercheurs ont mesuré les niveaux d'haptoglobine et les températures rectales.
Researchers measured haptoglobin levels and rectal temperatures.
Ne pas l'utiliser pour prendre les températures rectales, orales ou à l'aisselle.
Do not use it to take rectal, oral, or underarm temperatures.
Symptômes des hémorroïdes peuvent être identifiés par des démangeaisons, des douleurs rectales et la sensation de brûlure.
Hemorrhoid symptoms can be identified by rectal itching, pain and burning sensation.
La colite ulcéreuse est une maladie chronique qui cause des périodes prolongées de douleurs abdominales et rectales.
Ulcerative colitis is a chronic condition that causes prolonged periods of abdominal and rectal pain.
La maladie provoque des crampes et des douleurs rectales, diarrhée et vomissements sanglants ou de mucus-lacées.
The disease causes cramps and rectal pain, bloody or mucus-laced diarrhea and vomiting.
La présente invention concerne des agrafeuses circulaires permettant de réaliser des mucosectomies rectales et d'autres opérations chirurgicales.
The present disclosure relates to circular staplers for performing rectal mucosectomies and other surgical procedures.
Des lésions du foie et certaines allergies alimentaires peuvent également accroître la tension imposée aux veines rectales.
Liver damage and some food allergies can also add stress to the rectal veins.
De plus, lorsque les parents utilisaient un thermomètre similaire, la concordance avec les températures rectales devenait insuffisante.
Moreover, parents' use of a similar device resulted in inadequate agreement with rectal temperatures.
Une étude en milieu hospitalier a permis de démontrer la transmission de souches rectales entre patients et vers un réseau d'eau.
A study in a hospital unit highlighted the transmission of rectal strains between patients and toward a water supply network.
