Il exerça avec succès les fonctions de doyen, recteur et député.
He exercised successfully the functions of dean, rector and deputy.
Plus libres du point de vue idéologique, ajoute le recteur.
Freer from the ideological point of view , the rector adds.
Non seulement le recteur propose de vous réintégrer comme professeur...
Not only is the chancellor offering to reinstate you as a teacher...
Même le recteur prend rendez-vous avant d'interrompre mon travail.
Even the chancellor makes an appointment before he interrupts my work.
Pourtant un clown aurait plus de succès pour séduire le recteur.
Though a clown would have had more success charming the Chancellor.
Votre don sera une aide précieuse pour le recteur et son équipe.
Your donation will be a great help to the rector and his team.
Le recteur reçoit un droit de veto sur l'élection.
The rector receives a right of veto over the election.
Une lettre de recommandation de l'évêque ou du recteur ou professeur.
A letter of recommendation from the ruling bishop, rector or professor.
Il pouvait proposer ses candidats au poste du recteur ou vice-recteur.
He was eligible to propose candidates to the office of rector or prorector.
Illes lui ont demandé s'il avait un rendez-vous avec le recteur.
They asked if he had an appointment with the rector.
Demain, petit-déjeuner avec le recteur qui m'avait aidé pour mon livre.
Tomorrow a breakfasting with the rector who'd helped me with my book.
J'irai ensuite chez le recteur pour lui remettre ma démission immédiate.
Then I'm going to the chancellor and offer my immediate resignation.
Cela dépend de ce que dit le recteur ce matin.
Depends on what the rector says this morning.
