Toutefois, si la demande a essentiellement trait à la rectitude continue d'une décision plutôt qu'à sa rectitude initiale, la demande sera généralement traitée comme une nouvelle demande.
However, where the application essentially relates to the continuing correctness of a decision rather than its original correctness, the application will generally be treated as a new application.
Toutefois, si la demande porte essentiellement sur la rectitude continue et non sur la rectitude initiale d'une décision donnée, il la considère généralement comme une nouvelle demande.
However, where the application essentially relates to the continuing correctness of a decision rather than the original correctness, the application will generally be treated as a new application.
Plutôt que de contester de la rectitude initiale de la décision 2003-52 au moment où elle a été prise, TELUS conteste le maintien de la rectitude de la décision en se fondant sur une nouvelle preuve et sur de nouvelles circonstances.
Rather than contesting the original correctness of Decision 2003-52 at the time it was rendered, TELUS' application takes issue with the continuing correctness of Decision 2003-52, in light of new evidence and circumstances.
Le Conseil estime qu'AT&T Canada n'a soulevé aucun nouveau fait ou circonstance qui remettrait en question la rectitude de la décision 97-8 et que la compagnie cherche essentiellement à remettre en question la rectitude initiale de cette décision.
The Commission considers that AT&T Canada has raised no new facts or circumstances that would call into question the continuing correctness of Decision 97-8, and that it essentially seeks to challenge the original correctness of that decision.
Le Conseil estime que ceci ne soulève aucune question quant à la rectitude initiale de la décision 2005-28.
The Commission considers that this does not raise a question as to the original correctness of Decision 2005-28.
MTS Allstream a soutenu que sa demande était en fait une demande de révision et de modification, puisqu'il existait un doute réel quant à la rectitude initiale de la décision 2001-238 modifiée, de la décision 2002-71 et de la décision 2003-70.
MTS Allstream argued that its application was a review and vary application since there was substantial doubt as to the original correctness of Decision 2001-238 as amended, Decision 2002-71, and Decision 2003-70.
De l'avis du Conseil, la demande de Covad Canada ne constitue pas une demande de révision et de modification des décisions 97-8 et 97-15 parce qu'elle ne met pas en doute la rectitude initiale de ces décisions.
In the Commission's view, Covad Canada's application does not constitute a request to review and vary Decisions 97-8 and 97-15 because it doesn't take issue with the original correctness of those decisions.
Le Conseil estime que la demande de FCI Broadband a trait à la rectitude continue d'une décision plutôt qu'à sa rectitude initiale.
The Commission considers that FCI Broadband's application relates to the continuing correctness of a decision rather than its original correctness.
Le Conseil fait remarquer que les demandes des Titulaires ne remettent pas en question la rectitude initiale de l'ordonnance 2001-92 ou de la décision de télécom 2002-37; elles réclament plutôt que le Conseil cesse d'appliquer les règles de reconquête.
The Commission notes that the Incumbents' applications do not call into question the original correctness of Order 2001-92 or Telecom Decision 2002-37 and request that the Commission discontinue applying the win back rules on a going forward basis.
Le Conseil est d'avis que la demande de MTS Allstream soulève un doute réel quant à la rectitude initiale de la décision 2001-238 modifiée et de la décision 2003-70 au moment où ces décisions ont été rendues.
The Commission considers that MTS Allstream's application raises substantial doubt as to the original correctness of Decision 2001-238 as amended and Decision 2003-70 at the time the Decisions were made.
Dans l'examen de la question de savoir si une demande a essentiellement trait à la rectitude initiale ou continue d'une décision, un ou plusieurs des facteurs exposés ci-dessus pourraient s'appliquer à une situation donnée.
In considering whether an application essentially relates to the original or the continuing correctness of a decision, a number of the factors outlined above may be applicable to any particular situation.
