Ce journaliste ne recule devant rien pour obtenir la vérité, malgré les menaces constantes.
That journalist will stop at nothing to uncover the truth, despite constant threats.
Ce candidat ne recule devant rien pour gagner l'élection, même les promesses irréalistes.
This candidate will stop at nothing to win the election, even making unrealistic promises.
Malo Clinic Trois-Rivières ne recule devant rien pour assurer le bien-être de ses patients.
Malo Clinic Trois-Rivières will go to any lengths to ensure the well-being of its patients.
Mon rival ne recule devant rien pour me discréditer, y compris répandre des rumeurs mensongères.
My rival will stop at nothing to discredit me, including spreading malicious false rumors.
Il est avide de pouvoir et ne recule devant rien pour grimper dans la hiérarchie.
He craves power and will stop at nothing to climb the ranks.
Il ne recule devant rien, pour s'emparer du pouvoir royal.
He will stop at nothing to seize the royal power.
Olivia ne recule devant rien tant qu'une affaire n'est pas résolue.
Olivia stops at nothing until a case is solved.
Un type comme lui ne recule devant rien.
The guy's a gangster, he'll stop at nothing.
Et sa frange radicale ne recule devant rien.
And its radical fringe stops at nothing.
Je ne recule devant rien au nom de l'honneur.
You can see that I will stop at nothing to satisfy honor.
La douane ne recule devant rien dans la lutte contre le trafic de drogue.
Customs will stop at nothing in the fight against drug trafficking.
Ce collectionneur ne recule devant rien pour acquérir ce tableau, quel qu'en soit le prix.
That collector will stop at nothing to acquire that painting, whatever the price.