Vertaling van "redoublez" in Engels
Le toit est encore plus dangereux en hiver, alors redoublez de prudence.
The roof is even more dangerous in winter, so be extra careful.
En cas de doute, redoublez de politesse.
Au cas où vous n'auriez pas lu les dizaines de posts consacrés à ce phénomène, redoublez de prudence en ce qui concerne la communication, les contrats, les voyages et la technologie.
In case you haven't read the glut of posts on that topic, take extra care with communication, contracts, travel and technology.
Redoublez de prudence et consultez votre médecin avant toute utilisation du produit.
Take extra care and consult with your doctor before using it.
Si vous trouvez à proximité de ces sources de nourriture, redoublez de vigilance et signalez au personnel du parc la présence de carcasses d'animaux.
If you come upon any of these items, use extra caution; always report the presence of dead animals to park staff.
N'oubliez pas de porter une attention particulière aux signalisations à cet effet et redoublez de prudence.
Don't forget to pay special attention to the signs and be extra careful.
Lorsque vous visitez quelqu'un ayant un animal de compagnie, redoublez d'attention parce que ce dernier n'est peut-être pas habitué à la présence d'un enfant.
Be extra attentive when you visit someone who has pets because they may not be accustomed to the presence of a child.
Travaillez toujours avec une copie de votre fichier, et redoublez de prudence lorsque vous travaillez directement sur un périphérique.
Always work with the backup of a file and be extra careful when working directly on a device.
Si vous utilisez de l'insectifuge en vaporisateur plutôt qu'en lotion, redoublez de prudence lorsque vous l'appliquez sur des enfants.
If you use bug spray rather than lotion, be extra careful when putting it on children.
Ne tombez pas dans le piège et redoublez de vigilance pour bien calculer vos portions et par le fait même, le nombre réel de calories ingérées par repas!
To avoid getting caught, be extra vigilant when calculating your food portions and at the same time, the actual amount of calories you ingest in one meal.
Il y a beaucoup de cyclistes qui roulent le long des principales routes, sans piste spéciale. S'il n'y a pas de signe l'interdisant, allez-y, mais redoublez de prudence.
There are many cyclists driving on main roads without special lanes, but if it's not prohibited with signs, go ahead but be extra careful.
Vérifiez l'indice UV chaque jour et redoublez de précaution pour protéger votre peau lorsque le chiffre monte jusqu'à 3 (modéré) ou plus.
Check the UV Index daily and be extra careful to protect your skin when the number reaches 3 (moderate) or more.
Redoublez de vigilance si vous appartenez à un groupe à risques.
Be extra careful if you are in a high-risk group.
