Nous envisageons un refinancement de notre prêt immobilier pour profiter des taux plus bas.
We're considering refinancing our mortgage to take advantage of the lower interest rates.
Sans refinancement rapide de ce crédit professionnel, l'entreprise risque de manquer de trésorerie.
Without quickly refinancing this business loan, the company could run into a cash-flow shortage.
Ils ont signé le refinancement de leur ancien prêt à la banque hier après-midi.
They signed the refinance of their old loan at the bank yesterday afternoon.
La valeur nette négative rendait difficile le refinancement de son hypothèque.
Negative equity made it difficult for him to refinance his mortgage.
Nous attendons le document officiel d'annulation d'hypothèque avant de finaliser ce refinancement.
We're waiting for the official mortgage release document before finalizing this refinancing.
Ce simulateur en ligne permet de comparer plusieurs offres de refinancement pour un même emprunt immobilier.
This online calculator lets you compare several refinancing offers for the same home loan.
Mon créancier hypothécaire m'a proposé plusieurs options de refinancement pour réduire mes mensualités.
My mortgage holder provided several refinancing options to reduce my monthly payment.
Le processus de refinancement était simple et rapide sans les mauvaises surprises cachées.
The refinancing process was quick and easy without unpleasant hidden surprises.
Après le refinancement, la maison refinancée était enfin dans leur budget.
After refinancing, the remortgaged home was finally within their budget.
Allégez votre mensualité par le refinancement et la centralisation des crédits en cours.
Lower your monthly payments by refinancing and consolidating your outstanding credit.
Ces opérations ne représentent qu'une part limitée du volume global de refinancement.
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume.
Ces effets en cascade émergent à travers le refinancement interdépendant entre les banques.
Those cascade effects emerge through the interdependent refinancing among banks.
Le refinancement vise à éliminer l'actuel fonds de roulement négatif.
The refinancing is expected to eliminate the current working capital deficiency.