Elle vise à refixer ou à extraire une lésion partiellement ou complètement détachée.
It aims to reattach or extract a partially or completely detached lesion.
Dans ce cas, retirer et refixer la batterie et la recharger.
In this case, remove and reattach the battery pack and recharge it.
Si vous voulez assurer la sécurité, veuillez refixer cette rambarde lâche.
If you want to ensure safety, please refasten that loose railing.
Le technicien va refixer le câblage pour s'assurer que tout fonctionne correctement.
The technician will refasten the wiring to ensure everything works properly.
Etant donné que vous ne pourrez pas charger vos nouveaux coûts avant qu'une nouvelle transaction ait eu lieu pour la nouvelle année, la re-soumission du premier jour de la nouvelle année vous permettra de "refixer" ces transactions avec les nouveaux coûts lorsqu'ils seront disponibles.
Because you will not be able to load your new cost before any new transactions happened on the new year, the reposting from the first day of the new year will allow you to reset these transactions with the new cost when they will be available.
6807 Si les négociations finissent par modifier la valeur du service de base minimaliste, il faudra plus ou moins refixer les tarifs, et que fait-on alors de l'inflation et de ce genre de choses?
6807 If the negotiations change the value of the skinny basic over time, you have to sort of reset the price and then what about inflation and all those sorts of things.
Les réparations étaient terminées, mais j'ai dû refixer le couvercle pour plus de sécurité.
The repairs were complete, but I had to refasten the cover securely.
faisant de son mieux pour refixer les pièces qu'elle avait enlevés.
doing her best to reattach the parts she had removed.
Le procédé et l'appareil peuvent être utilisés pour refixer les fragments osseux dans une variété d'autres articulations.
The method and apparatus can be used to reattach bone fragments in a variety of other joints.
L'administration de composés décrits aux présentes peut offrir une alternative ou un appoint à une procédure invasive pour refixer la rétine.
Administration of compounds described herein can provide an alternative or an adjunct to an invasive procedure to reattach the retina.
Rincez soigneusement le filtre et laissez-le sécher complètement avant de le replacer sur l'entrée d'air et refixer la grille.
Rinse it well and let it dry completely before you put it back on the air inlet and reattach the grid.
Si vous n'entendez pas de sifflement, refixer correctement l'inhalateur sur la canette. À
If you hear no whistling, correctly reattach the inhaler on the bobbin. Â
Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer.
Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach.
