Le lac scintillait sous le reflet vert éclatant des arbres.
Je dis que le reflet vert s'élève ou monte parce que je veux accentuer le caractère spirituel de la scène.
I say that the green reflection ascends or rises because I want to accentuate the spiritual character of the scene.
Robe pâle au reflet vert, le nez décline avec une belle harmonie des notes florales et citronnées.
Pale hue with green glints, the nose develops a beautiful harmony of flower and lemon notes.
Robe pâle au reflet vert, le nez s'ouvre sur des notes florales, d'agrumes confits et de mangue.
Pale hue with green glints, the nose opens into floral notes of candied citrus and mangoe.
Les algues donnaient à la surface du lac un reflet vert bleuté très particulier.
The algae gave the surface of the lake a very distinctive bluish green sheen.
Trophées en verre Le reflet vert du verre en jade donne à votre trophée un scintillement unique.
The green sheen of the jade glass gives your award a unique lustre.
Les principales caractéristiques de cette huile « fruité vert » sont sa robe au reflet vert, sa limpidité et sa brillance, le nez est caractérisé par de belles notes poivrées.
The main features of the fruity green oil are clarity, brilliance, a colour with green glints and a nose with very fine peppery notes.
Il a été observé un gros cylindre lumineux de 80 cm de diamètre sur 1.50 mètres de hauteur, éclairé sur toute sa surface de couleur rouge qui rayonnait tout autour comme un reflet vert.
A large luminous cylinder 80 cm in diameter on 1.50 meters height was observed, it was of red color on all its surface and radiated like a green reflection all around.
Le reflet vert intense est le signe d'une technologie de revêtement peu performante a été appliquée et cela signifie que c'est précisément dans la zone spectrale entre 500-550 nm, que le plus de lumière est perdue.
An intense green reflection is indicative of a relatively low-tech coating technology and means that light is being wastefully reflected - i.e. lost - right in the useful spectral range between 500-550nm.
Le choix traditionnel des familles québécoises, le sapin Baumier est apprécié pour son arôme distinctif, sa forme classique et sa robe d'un reflet vert foncé riche et éclatant.
The traditional choice of Quebec families, the balsam fir is appreciated for its distinctive aroma, its classic form and its look with a rich and radiant dark green reflection.
Si une lentille traitée (oculaire ou objectif) ptésente à la vue directe un important reflet vert, alors il ne s'agit pas d'un traitement antireflet Baader Phantom Group !
If you look directly at a coated lens (eyepiece or objective) and can see a strong green reflection, then it is not a Baader Phantom Group coating!
Fortune-Teller est un brun rougeâtre irisé au reflet vert pâle.
Fortune-Teller is a shimmery reddish brown with a light green sheen.
La lumière du matin donnait à la mer un reflet vert pâle très apaisant.
The morning light gave the sea a very soothing pale green shimmer.
