Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refrain constant
Vertaling van "refrain constant" in Engels
constant refrain
Lentement dévoré vivant par les moustiques dans le refrain constant de coups corporels et de hurlements.
Slowly eaten alive by mosquitos to the constant refrain of body blows and screaming.
On entend également le refrain constant que ces soldats menant des guerres au nom de la "nation" perdent au change et/ou se démoralisent, ce qui est une manière d'exiger davantage de ressources en provenance du trésor.
There is also the constant refrain that these soldiers fighting wars on behalf of the 'nation' are being short-changed and/or getting demoralized, which is a way of exacting more resources from the exchequer.
Est-ce notre refrain constant aujourd'hui?
Is this our constant refrain today?
Dans ce qui est devenu un refrain constant ces deux dernières années, l'officier a ajouté qu'une « explosion, à notre avis, n'est qu'une question de temps. »
In what has become a constant refrain over the past two years, the officer added: "An outburst, in our opinion, is just a matter of time."
J'en parle parce que le refrain constant à l'objection [de supprimer Zwarte Piet] est "pensez aux enfants !".
I mention this as the constant refrain of objection is "think of the kids!"
J'étais positif, je pensais pourrir seul dans cette cellule de Surat Thani. Lentement dévoré vivant par les moustiques dans le refrain constant de coups corporels et de hurlements.
I was positive I would rot alone in that holding cell in Surat Thani, slowly eaten alive by mosquitos to the constant refrain of body blows and the screaming.
Remarquez le refrain constant, « durant les Jeux olympiques ».
Note the constant refrain of "during the Olympics."
Le refrain constant de Carter alors qu'il attisait délibérément les tensions avec la Chine, était que les Etats-Unis restaient une force de paix et de stabilité.
As he deliberately stoked up tensions with China, Carter's constant refrain was that the United States remained a force for peace and stability.
Le représentant du Canada a dit, pour reprendre ce qui était devenu un refrain constant, que le Canada continuait d'être déçu du fait que les États-Unis ne s'étaient pas mis en conformité avec leurs obligations au titre de l'Accord sur l'OMC.
The representative of Canada said that in what had become a constant refrain, Canada continued to be disappointed by the failure of the United States to bring itself into compliance with its obligations under the WTO Agreement.
Monsieur le Président, le refrain constant de la Commission - mais aussi de ce rapport - est le déclin incessant des stocks de cabillaud.
Mr President, the constant refrain of the Commission - and, indeed, of this report - is ever-declining cod stocks.
Et en plus d'être encombré de clients, gardez à l'esprit que le marché est tout à fait bruyant par lui-même que les vendeurs crient à tous les passants et il y a un refrain constant de prix qui sont appelés.
And in addition to being crowded with shoppers, bear in mind that the market is quite noisy by itself as the sellers shout out to every passer-by and there is a constant chorus of prices being called out.
Ce refrain constant des CE passe sous silence le fait qu'il n'est nullement prescrit de contester l'application spécifique d'une mesure.
This repeated refrain of the EC ignores the fact that there is no requirement to challenge a specific application of a measure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refrain constant in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
