La différence est assez évidente en regardant simplement l'illustration ci-dessous.
The difference is quite obvious from just looking at the buttons in the investment shown below.
Les premiers sont facile à éviter en regardant simplement où vous mettez les pieds et en évitant les trous dans le sol.
The former are easy to avoid by simply watching your step and avoiding the holes in the floor.
Il n'est, à mon sens, pas possible d'acquérir les compétences opérationnelles et de diagnostic nécessaire pour une bonne pratique de l'ostéopathie en regardant simplement les manipulations sans l'épreuve de la pratique.
It is, in my view, not possible to acquire the operational and diagnostic skills necessary for the good practice of osteopathy by simply watching the manipulations without putting them into practice.
Cette condition n'est pas facile à déterminer en regardant simplement la position des points.
This condition is not easy to determine by just looking at where the points are located.
On peut presque sentir le caoutchouc brûlé en regardant simplement une vraie course de drift, on ne pouvait donc que les inclure dans nos productions.
You can almost smell the burning rubber just looking at real drift cars, so of course we had to include them in our productions.
Vous pouvez facilement savoir si un site vaut le coup en regardant simplement sa conception et sa navigation, et a passé les deux tests avec brio en ce qui me concerne.
You can easily tell whether a site will disappoint by just looking at its design and navigation, and has passed both tests by flying colors as far as I'm concerned.
La bonne nouvelle est qu'en regardant simplement le travail de quelqu'un,
The good news is that by simply looking at something that somebody has done,
Dans ses précédents travaux, il a modifié les histoires en regardant simplement les personnages en porcelaine d'origine et en utilisant tout ce qu'il lui venait à l'esprit.
In his previous works, he altered the stories using whatever came up in his mind by simply looking at the original china figures.
En plus du langage corporel, des expressions faciales et autres indicateurs physiques, vous pourrez en apprendre long sur quelqu'un en regardant simplement la façon dont quelqu'un se présente au monde.
Body language, facial expressions and other physical indicators aside, you can learn a lot by simply looking at the way a person presents to the world.
Soit dit en passant, les recherches montrent que la plupart des personnes reconnaissent inconsciemment et instantanément la sincérité de votre sourire, en regardant simplement la moitié supérieure de votre visage.
By the way, research shows that most people instantly and unconsciously recognise the sincerity of your smile by simply looking at the top half of your face.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
