Ils ont réussi à nouer une relation amicale au fil du temps.
Après leur séparation, ils ont décidé de maintenir une relation amicale.
Ils entretiennent une relation amicale malgré leurs différences d'âge et de caractère.
They've maintained a friendship despite their differences in age and personality.
Le secret qu'ils partagent commence à peser lourdement sur leur relation amicale.
The secret they share is starting to weigh heavily on their friendship.
Nous avons une relation amicale avec nos partenaires en Népal.
Until today we maintain an amicable relationship with our partner in Nepal.
Chaque relation amicale connaît les hauts et les bas, c'est normal avec le temps.
Every friendship goes through ups and downs; that's normal as time passes.
Notre relation amicale s'est renforcée après ce voyage où nous avons beaucoup parlé.
Our friendship grew stronger after that trip where we talked so much.
Une relation amicale a été la clé pour résoudre leurs conflits pacifiquement.
A friendly relationship was key to resolving their conflicts peacefully.
Ils ont décidé de transformer leur relation amicale en histoire d'amour, malgré leurs hésitations.
They decided to turn their friendship into a romantic relationship, despite their doubts.
Grâce à cette activité sportive, une belle relation amicale s'est créée entre les participants.
Thanks to that sports activity, a great friendship developed among the participants.
Développer une relation amicale demande souvent du temps et des efforts des deux côtés.
Developing a friendly relationship often requires time and effort from both parties.
Si tu vas au-delà des apparences, leur relation amicale est en réalité pleine de tensions.
If you scratch beneath the surface, their friendly relationship is actually full of tension.
Ils essaient de développer une relation amicale avec leurs collègues fraîchement arrivés.
They're trying to build a friendly relationship with their newly arrived colleagues.