Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation de filiation
Vertaling van "relation de filiation" in Engels
relationship
Les deux metteurs en scène se reconnaissent une relation de filiation dans leurs références à un théâtre populaire émancipateur, centré sur les auteurs vivants.
Both directors are recognising a relationship in their references to a popular theatre as a strength of emancipation, with a programme which is focussed around alive authors.
Un certificat ADN est un document officiel délivré par un vétérinaire et lors duquel la relation de filiation qui lie un pigeonneau avec son père et/ou sa mère peut être confirmée par une recherche scientifique.
A DNA certificate is a document provided by an authorised veterinary surgeon that confirms the relationship between the pigeon and its sire and/or dam through scientific research. Why does PIPA provide a DNA certificate?
Un combinateur filial décrit une relation de filiation entre deux éléments.
A child combinator describes a childhood relationship between two elements.
La ministre pourra définir la relation de filiation afin de déterminer le droit à la citoyenneté en vertu de toute disposition de la loi.
The minister may define what constitutes a relationship of parent and child for the purposes of determining the entitlement to citizenship under any provision of the act.
Le disciple cherche un père spirituel parce qu'il désire "une parole de salut" ; s'il n'y a pas ce désir, aucune relation de filiation spirituelle n'est possible.
The disciple searches for a spiritual father because he wants a 'word of salvation'. Without this desire no relationship of spiritual paternity is possible.
Notre relation de filiation est une relation très proche.
Our relationship of sonship is a close relationship.
Non seulement le système public de santé s'étend mais il change aussi ses modes de régulation, produisant des changements dans les relations familiales et dans la relation de filiation.
Not only is the public health system expanding, it is changing its modes of regulation, producing changes in familial relations and the parent-child relationship.
En dépit de la relation de filiation entre Biran et Bergson, selon le premier le temps se produit par l'effort, tandis que Bergson radicalise le temps et l'effort est une condition qui renforcera ce qui existe comme fait ontologique, l'élément du nouveau.
Despite the filiation between Biran and Bergson, according the first one, the time is a product of the effort, while Bergson radicalize his conception of time and the effort is a condition which reinforces the ontological fact of the novelty.
Andere resultaten
On pourrait représenter les relations de filiation dans un graphique, selon une arborescence
We could represent this relations of filiation according to a graphic, in a tree structure
En termes de signification charismatique et de témoignage, celle-ci est composée de relations de filiation dont le caractère généalogique est constitué symboliquement de façon à résoudre la contradiction du mariage et les relations simultanées d'affinité intergénérationnelle.
In terms of charismatic and witnessing meanings this is compounded of relations of filiation, whose genealogical character is constituted symbolically to resolve marriage's contradiction, and simultaneous relations of intergenerational affinity.
En outre, le rapport qu'ils entretiennent avec les hommes semble laisser entrevoir une possible reproduction du système social tandroy, agnatique et polygame, et l'inscription dans un paradigme faisant jouer relations de filiation et d'alliance.
The relationship which they maintain with the possessed person seems to show a possible reproduction of the Tandroy social system, agnatic and polygamous, and the inscription in paradigm involving relations of filiation and wedding ring.
La législation chilienne définit explicitement non pas la famille, mais le mariage, réglementant les effets que produisent sur chacun de ses membres les relations découlant de ses liens et les relations de filiation.
Chilean legislation does not explicitly define the family but does define marriage, regulating the effects on each family member of the relations created by marital and adoptive ties.
Il s'agit ainsi de montrer comment les variations de points de vue, de cadres et de places dans les relations de filiation et de parenté s'articulent à de singuliers processus de réflexivité et à des ruptures énonciatives.
The aim of this article is to show how the variations of points of view, frames and places in kinship and filiation relationships are structured on the processes of reflectiveness and the enunciative gaps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation de filiation in het Frans
Resultaten: 62912. Exact: 8. Verstreken tijd: 517 ms.
