Notre thèse porte sur ce « relevance gap ».
Aat ne fait aucune distinction sur la personne ni sur la relevance de votre email.
Aat makes no distinction between persons or the relevance of the e-mail.
Il doit également y avoir une relevance entre les données récoltées et la finalité du traitement.
There should also be a relevance between the data collected and the purpose of the processing.
Son caractère n'a pas une relevance spéciale, sauf qu'il doit se montrer légèrement souriant, relaxé et utile.
His character is of no particular relevance, except that somehow he should be seen as cheerful, relaxed, useful.
Pourquoi la catégorie des groupes culturels a-t-elle acquis une telle relevance politique et normative ?
Why has the category of cultural groups acquired such political and normative relevance?
Cette installation de films projetés en duo est un pastiche théâtral d'un évènement historique et pose des questions qui sont d'une relevance universelle.
The double film installation is a theatrical pastiche of a historical event and poses questions of universal relevance.
Une adaptation des méthodes de "user relevance feedback" pour calculer des profils d'intérêts.
An adaptation of the "user relevance feedback" methods to compute user interests.
La manière dont ces prix sont fixés a une relevance significative car il s'agit du montant d'impôts qu'un gouvernement peut percevoir d'une entreprise multinationale.
How these prices are set has significant relevance for the amount of tax an individual government can collect from a multinational enterprise.
Ce fait a eu et a une relevance particulière dans des disciplines comme l'ostéopathie, la kinésithérapie, la chiropraxie, etc.
This fact has had and continues to have special relevance in disciplines like osteopathy, chiropractice, physiotherapy and occupational therapy.
A n'importe quel stade, nous pouvons argumenter ce que les passages signifient, et certainement, s'ils devraient avoir quelque relevance pour les futures générations.
At every stage, we can argue what the passages in question mean, and certainly whether they should have any relevance for later ages.
L'utilisation d'un modèle de relevance feedback a permis de surpasser nos résultats sur ce problème difficile et sujet à une grande subjectivité.
Relevance feedback approach allows to surpass our previous results on this task, difficult, diverse and higly subjective.
L'article vise à interroger la relevance de l'infographie pour la recherche sémiotique, en particulier pour ce qui concerne la perception et la cognition.
This contribution critically examines the relevance of infographics for semiotic research, especially insofar as perception and cognition are concerned.
Dans les termes de la théorie économique, la demande d'environnement n'a pas ici trop de relevance car elle est une donnée avec des bornes relativement fixes.
In terms of economical theory, the environment demand does not have too much relevance, it is a given, with rather fixed limits.