Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant du programme de doha
Vertaling van "relevant du programme de doha" in Engels
under the DDA
Cela donnerait d'après moi une nouvelle impulsion à l'examen d'autres questions relevant du programme de Doha.
I believe that this would reinvigorate the discussion of other topics in the Doha Agenda.
Les questions en suspens relevant du Programme de Doha devraient être traitées avec précaution tout en essayant de faire avancer les travaux sur les nouvelles questions, en fonction de leur intérêt et sur la base du consensus.
The remaining Doha issues should be dealt with surgically while venturing to advance the newly emerging issues based on merit and consensus.
Pour être plus précis, différentes activités, telles que le partage de données entre organisations, la collaboration dans le domaine des politiques commerciales et la coopération interinstitutions en matière d'assistance technique, contribueraient au succès des négociations relevant du Programme de Doha pour le développement.
More precisely, a series of activities, such as data sharing among organizations, collaboration in terms of trade policy and inter-agency cooperation in technical assistance, would contribute to the success of the Doha Development Agenda negotiations.
Nous approuvons tous les efforts déployés par le G-33 pour faire valoir nos préoccupations au sujet de la sécurité alimentaire dans le cadre de la réforme de l'agriculture relevant du Programme de Doha.
We approve of all the efforts made by the G-33 to highlight our concerns about food security in the Doha process of agricultural reform.
Les participants ont appelé à une plus grande complémentarité entre les négociations relevant du Programme de Doha pour le développement et l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015.
Participants had urged greater complementarity between the Doha Development Agenda negotiations and the elaboration of the post-2015 development agenda.
Le Canada a dit que l'engagement réel dans les négociations sur l'agriculture et les autres questions relevant du Programme de Doha pour le développement était apparu dans la deuxième moitié de l'année précédente avec les efforts en vue d'élaborer un cadre.
Canada stated that real engagement on agriculture and the other issues under the Doha Development Agenda started in the second half of last year with efforts to develop a framework.
À ce moment critique, il était difficile de concilier les demandes d'établissement d'un groupe spécial avec les négociations sur l'agriculture relevant du Programme de Doha pour le développement.
Panel requests at this juncture were difficult to reconcile with the Doha Development Agenda negotiations on agriculture.
Après Cancún, les négociations sur l'agriculture ont été suspendues, comme les travaux sur toutes les questions relevant du Programme de Doha, jusqu'à la fin de l'année.
After Cancún, the farm talks were suspended, as were all the Doha Agenda subjects, until the end of the year.
Il a souligné l'importance de l'équilibre horizontal entre les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le développement.
He emphasized the importance of the horizontal balance among the remaining Doha Development Agenda issues.
Cela étant dit, toutes les autres questions relevant du Programme de Doha pour le développement et concernant les PMA devraient continuer d'être traitées en priorité dans nos travaux futurs.
Having said that, all other issues under the Doha Development Agenda pertaining to LDCs should continue to be dealt with, on a priority basis in the work ahead.
La Jamaïque reste attachée au système commercial multilatéral et continue de participer activement aux travaux ordinaires de l'OMC. Elle contribue également aux efforts réalisés pour faire progresser les négociations sur les questions relevant du Programme de Doha pour le développement.
Jamaica remains committed to the multilateral trading system, and continues to actively participate in the WTO's regular work and contribute to the efforts being made to advance negotiations on issues under the Doha Development Agenda.
Le Japon reste engagé en faveur du système commercial multilatéral et participe activement aux négociations sur les différents sujets relevant du Programme de Doha pour le développement.
Japan remains committed to the multilateral trading system and takes an active part in the negotiations on the various topics covered by the Doha Development Round.
Il faut aussi progresser sur les autres questions relevant du Programme de Doha pour le développement.
There must be progress on other issues related to the Doha Development Agenda as well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 55 ms.
