On attribue un pouvoir miraculeux à cette relique conservée dans l'église du village.
People believe this relic kept in the village church has miraculous powers.
La crypte renferme une relique vénérée par les pèlerins depuis des siècles.
The crypt houses a relic that has been venerated by pilgrims for centuries.
Elle a découvert une relique du passé en explorant les anciennes ruines.
She found an artifact of the past while exploring the old ruins.
Autrement dit, il ne peut exister de relique d'une performance musicale.
In other words, an artifact of a musical performance cannot exist.
On raconte que cette relique aurait protégé tout le village d'une terrible épidémie.
People say this relic once shielded the entire village from a terrible epidemic.
La guide a expliqué que cette relique appartenait à un martyr du troisième siècle.
The guide explained that this relic belonged to a third-century martyr.
La relique est conservée dans un reliquaire en argent, décoré de pierres fines.
The relic is kept in a silver reliquary decorated with semi-precious stones.
Cette robe de mariée, soigneusement emballée, est une relique de leur jeunesse.
That carefully wrapped wedding dress is a relic of their younger days.
On assure que la relique a miraculeusement protégé le village contre l'épidémie.
People insist that the relic miraculously protected the village from the epidemic.
Dans la vitrine du musée, cette petite bague en or est une précieuse relique.
In the museum display case, that little gold ring is a precious relic.
Sa décision de conserver la relique ancienne dans un musée était sage.
Her decision to safekeep the ancient relic in a museum was wise.
Ils craignaient l'influence maléfique de cette relique, liée à un ancien démon.
They feared the corrupting influence of this relic, tied to an ancient demon.
Son jouet d'enfance est devenu sa seule relique du passé.
His childhood toy became his one and only relic from the past.
