On n'en peut plus, la chaleur rend chaque mouvement presque impossible.
We are exhausted; the heat makes every single movement almost impossible.
Son enthousiasme tout frais pour la peinture rend chaque cours vraiment agréable.
Her newfound enthusiasm for painting makes every class really enjoyable.
La singularité est l'essence qui rend chaque personne unique et spéciale.
Selfhood is the essence that makes each person unique and special.
Écouter de la musique en haute fidélité rend chaque note claire et vibrante.
Listening to music in high fidelity makes each note clear and vibrant.
Partager un gratin de pâtes avec des amis rend chaque réunion plus festive.
Sharing a pasta bake with friends makes any gathering feel more festive.
Partager un bureau avec un collègue infernal rend chaque journée épuisante.
Sharing an office with a coworker from hell makes every single day exhausting.
Son économie de mots rend chaque phrase de l'article précise et percutante.
Her economy with words makes every sentence in the article precise and powerful.
Je l'aime bien, mais sa tête dure rend chaque leçon péniblement répétitive.
I like him, but his thick skull makes every lesson painfully repetitive.
Prendre du plaisir à travailler en équipe rend chaque projet beaucoup plus motivant.
Enjoying working as a team makes every project much more motivating.
La beauté sans âge de ces montagnes rend chaque retour presque sacré.
The timeless beauty of those mountains makes every return almost sacred.
La froideur extrême qui règne maintenant entre nous rend chaque conversation presque impossible.
The extreme coldness that now exists between us makes every conversation almost impossible.
Le vieux bois, avec ses marques et fissures, rend chaque table vraiment unique.
Reclaimed wood, with its marks and cracks, makes every table truly unique.
Cuisiner avec des ingrédients frais rend chaque plat plus vivant et savoureux.
Cooking with fresh food makes every dish more vibrant and flavorful.