Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend plus difficile encore
Vertaling van "rend plus difficile encore" in Engels
makes it even more difficult
Le manque de temps est un problème majeur qui rend plus difficile encore les évaluations exactes.
Time pressures present a major challenge in conducting accurate assessments.
Une autre raison qui rend plus difficile encore une réponse précise à votre question.
There's another reason that makes it difficult to provide a detailed answer to your question.
Le pays est confronté à une situation économique d'une exceptionnelle gravité, qui rend plus difficile encore le règlement du conflit.
The country faces an exceptionally grave economic situation, which makes it even harder to settle the conflict.
La volatilité attendue dans les mois qui viennent rend plus difficile encore, mais impose d'autant plus, une gestion prudente des conditions macroéconomiques et des recettes pétrolières.
Volatility is expected in the months ahead suggesting that prudent macroeconomic and oil revenue management have become even more challenging and important.
Le coupe-feu est complété par deux routeurs supplémentaires, ce qui rend plus difficile encore toute tentative d'intrusion dans le système.
The system firewall is assisted by two additional routers, which make any hacking attempt into the system much harder.
Des mesures à trop courte vue prises de part et d'autre ont contribué à ancrer un type de comportement à long terme qui rend plus difficile encore de s'écarter de l'équilibre actuel peu viable.
Myopic actions on both sides have helped entrench a longer-term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today's unsustainable equilibrium.
Cela affaiblit la dignité de la personne humaine et rend plus difficile encore de promouvoir la solidarité humaine.
This seriously detracts from the dignity of the human person and makes promotion of human solidarity difficult at best.
Ce fait rend plus difficile encore la réparation, notamment du fait de la difficulté de prouver le lien entre le dommage et le comportement illicite.
This makes it still more difficult to bring damages actions, in particular due to the difficulty in proving a link between the loss and the prohibited practice.
Seule une partie des fonds et des postes supplémentaires qu'il avait demandés lui a été accordée, ce qui rend plus difficile encore l'exercice de son mandat.
Its requests for additional funding and posts have only been met in part, thus causing additional difficulties for the fulfilment of its mandate.
Les doutes que les marchés financiers expriment contribuent à faire monter ces primes, ce qui rend plus difficile encore de financer un gouvernement qui est déjà confronté à des problèmes financiers.
Doubts in financial markets lead to higher risk premia, which make it even more difficult to finance a government that is already facing financial problems.
Pourtant, les mécanismes mondiaux destinés à assurer la cohérence et la coordination sur les questions sociales et environnementales sont encore plus faibles et plus fragmentés, ce qui rend plus difficile encore leur intégration à la dimension économique.
Global mechanisms for coherence and coordination on social and environmental issues are, however, even weaker and more fragmented, making their integration with the economic dimensions more challenging.
Le rapport préliminaire omet d'examiner la question du maintien des barrières commerciales dans les nations développées qui rend plus difficile encore d'alléger la pauvreté dans le monde - avec les problèmes relatifs aux droits de l'homme qui y sont associés.
The preliminary report misses an opportunity by not addressing the maintenance of trade barriers in developed nations that contribute to the difficulty of alleviating global poverty and associated human rights problems.
Peu à peu, par le biais de l'imaginaire, on est pris dans une spirale et on se découvre enfermé dans une culpabilité qui rend plus difficile encore l'ouverture aux autres et à un véritable amour.
Little by little, as the imagination starts to lead you along a false road, you find yourself in a downward spiral, trapped in a guilt complex which makes openness to other people and to real love very difficult.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 74 ms.
