L'ébauche des indicateurs de rendement des programmes est en cours de révision.
Notre plus grand défi futur est de fournir les renseignements concernant le rendement des programmes.
L'information sur le rendement des programmes et des services sera plus accessible.
Des pratiques établies permettent de mesurer le rendement des programmes au moyen d'évaluations.
L'évaluation du rendement des programmes demeure un défi pour la plupart des ministères.
Assessing program performance is still a challenge for most departments.
Des évaluations de programme permettent de recueillir de l'information du secteur agricole se rattachant au rendement des programmes.
Program evaluations routinely collect information from the agricultural sector relating to program performance.
Il y a lieu de mieux comprendre les enjeux et leur lien avec le rendement des programmes.
There is a need to better understand the issues, and how they relate to program performance.
Les évaluations ont appuyé cet objectif en fournissant de l'information sur l'utilité et le rendement des programmes.
Evaluations supported this objective by providing information on the relevance and performance of programs.
Les évaluations devraient permettre de tirer des conclusions valides quant à la pertinence et au rendement des programmes.
Evaluations are expected to draw valid conclusions about the relevance and performance of programs.
Il recueille certaines données, mais n'utilise pas cette information pour analyser le rendement des programmes et les modifier.
It collects some data but does not use this information to analyze program performance and modify programming.
Tous ses efforts sont vains s'il n'existe aucun processus formel et périodique de revue du rendement des programmes.
All these efforts are in vain if there is no formal and regular program performance review.
De nouveaux indicateurs de rendement des programmes seront établis et mis en place pour mieux évaluer les réponses aux risques.
New program performance indicators will be developed and implemented to better measure risk responses.
Pour relever ce défi, ils devront étoffer la structure de gouvernance et l'infrastructure de gestion du rendement des programmes.
To meet this challenge will require further development of the governance structure and the program performance infrastructure.