Les enfants croyaient que le marchand de sable leur rendrait visite chaque nuit.
The children believed the sandman would visit them every night.
Quoi qu'il en coûte, elle rendrait visite à sa grand-mère, chérissant leur temps ensemble.
For any price, she would visit her grandmother, cherishing their time together.
Et elle lui rendrait visite en prison.
And she would be visiting him in jail.
Mon épouse, qui déteste la politique en raison des expériences en révolution culturelle, rendrait visite à sa soeur au Tennessee pendant une semaine.
My wife, who hates politics because of experiences in the Cultural Revolution, would be visiting her sister in Tennessee for a week.
On se rendrait visite, bien sûr,
And we would visit, of course,
Elle m'a dit qu'elle me rendrait visite de temps en temps et que nous pourrions nous parler.
She told me that she would visit occasionally and that we could talk to each other.
Il dit qu'il lui rendrait visite et si c'était toujours sa volonté de ne plus être considéré comme membre de leur église, sa requête lui serait accordée.
He said that he would visit him, and then if it was still his wish to be considered no longer a member of their church, his request should be granted.
On se rendrait visite, bien sûr, mais tu pourrais travailler, et je pourrais...
And we would visit, of course, but you would have your work, and I would have...
C'est d'elle que je vous parlais quand je vous ai dit qu'une personne nous rendrait visite aujourd'hui pour parler de nos chèvres.
She is the one I told you would visit today to talk about our goats.
J'ai hoché la tête et l'homme m'a fait signe qu'il me rendrait visite rapidement et fréquemment, mais pas aussi souvent que Sam le ferait.
I nodded and the man waved and told me that he would visit me soon and frequently but just not as frequently as Sam would.
Elle a affirmé qu'en résidant au château, que le duc avait reconstruit et agrandi considérablement, aucun de ses amis ne lui rendrait visite.
She claimed that by residing at the Castle, which the Duke had rebuilt and enlarged considerably, none of his friends would visit him.
Une personne avec la schizophrénie rendrait visite à un psychiatre parce qu'ils auraient besoin de médicament pour corriger le déséquilibre chimique dans leur cerveau.
A person with schizophrenia would visit a psychiatrist because they would need medication to correct the chemical imbalance in their brain. The Psychoanalyst
Iglesias a ajouté qu'il rendrait visite aux dirigeants emprisonnés, affirmant de manière démagogique que Podemos soutient un référendum sur l'autodétermination en Catalogne.
Iglesias added that he would visit the imprisoned leaders, demagogically claiming that Podemos supports a referendum on self-determination in Catalonia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.