Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre capable
Definitie
Vertaling van "rendre capable" in Engels
Definitie
Un simple manuel ne suffira pas à le rendre capable de réparer complètement cette machine ancienne.
A simple manual won't be enough to enable him to fully repair this old machine.
Ce tutoriel vidéo devrait rendre capable n'importe quel utilisateur de configurer correctement son nouveau téléphone.
This video tutorial should enable any user to set up their new phone correctly.
Les projets doivent renforcer la conscience de soi des personnes aidées, encourager leur épanouissement personnel, respecter leur dignité, les motiver et les rendre capable de s'aider elles-mêmes.
The projects should boost the self-confidence of the persons concerned, stimulate their holistic development, respect their dignity and motivate and empower them for self-help.
Nos conseils personnalisés devraient rendre capable chaque participant de mieux organiser son temps de travail.
Our tailored advice should equip every participant to manage their working time more effectively.
Il veut aussi le rendre capable d'accomplir une dernière mission très exigeante...
He also wants to enable them to carry out a very demanding final mission...
Dans les cas sévères, il peut rendre capable le malade pour marcher encore.
In severe cases, it can enable the patient to walk again.
Ces outils numériques modernes vont rendre capable l'équipe d'analyser les données beaucoup plus rapidement qu'avant.
These modern digital tools will enable the team to analyse the data much faster than before.
Il aussi peut rendre capable un malade avec la douleur sévère pour marcher encore.
It can also enable a patient with severe pain to walk again.
Un mari peut soit sauver sa femme, soit la rendre capable de faire des choses.
A husband can either save or enable his wife.
Notre but ici est de rendre capable les astronautes de voyager vers des destinations qui resteraient autrement hors de portée.
Our goal here is to enable astronauts to travel to destinations that would otherwise remain out of reach.
Une fois un trouble mental est convenablement diagnostiqué, la psychothérapie peut rendre capable aux malades de fonctionner plus efficacement et confortablement.
Once a mental disorder is properly diagnosed, psychotherapy can enable patients to function more effectively and comfortably.
Ils décidèrent de rester en arrière, d'inspirer les êtres et de les rendre capable d'aller de l'avant.
They decided to stay back, inspire beings and enable them to move forward.
Bien que les médicaments ne guériront pas un trouble d'anxiété, ils peuvent garder les symptômes en ordre et vous rendre capable de mener une vie normale et remplissante.
Although medications won't cure an anxiety disorder, they can keep the symptoms under control and enable you to lead a normal, fulfilling life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre capable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 70 ms.
