Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre perplexe
Definitie
Vertaling van "rendre perplexe" in Engels
Definitie
be perplexing
Donc, la ressemblance peut rendre perplexe le lecteur ou le troubler, selon la réaction du lecteur en face d'une locution inconnue mais familière.
Therefore, the resemblance could confuse or trouble the reader, according to the reader's reaction confronted by an unknown yet familiar expression.
Gardez à l'esprit que cette approche pourrait rendre perplexe les utilisateurs de l'application car ils pourraient perdre des données mises à jour sans qu'aucun message d'erreur ne leur soit présenté et sans avoir la possibilité de fusionner les données.
Keep in mind that this might confuse the users of the application, as they might experience lost updates without error messages or a chance to merge conflicting changes.
Le street art utilise aussi souvent des moyens différents, alors que ce n'est généralement que la pratique de la peinture au pistolet et qu'il ne cherche pas à s'engager, il cherche à vous rendre perplexe.
Street art also often uses different mediums, whereas it is usually only the practice of spray painting and it does not seek to engage, it seeks to perplex.
Ma foi, nous avons tenté de vous prendre au dépourvu, de vous rendre perplexe, de vous faire hésiter un peu, mais nous n'y sommes jamais arrivés pendant les années où vous avez occupé les fonctions de vice-président.
Goodness gracious, we have tried to knock you off, confuse you, make you hesitate a bit, and it has never happened in the years you have been Deputy Speaker.
On peut toutefois signaler un bug qui risque de rendre perplexe certains utilisateurs.
However we can see here a bug that could make some people confused.
Il y a de quoi rendre perplexe tout participant lié à ce projet de loi.
It is enough to leave anyone involved with this bill perplexed.
Ces demandes, et en particulier la manière dont elles ont été suscitées, ont de quoi rendre perplexe.
These requests, and the particular manner in which they have been coached, are baffling indeed.
Pour un gouvernement qui a fait de la responsabilité une priorité absolue, ce choix stratégique a de quoi rendre perplexe.
For a government that made accountability a key priority, this policy choice is perplexing.
Tout ça doit te rendre perplexe.
This must be scrambling your head.
Essayer de trouver la bonne chaussure de course pour vos besoins peut vous rendre perplexe et perdu, surtout quand vous en voyez d'un nombre de types différents tellement élevé.
Trying to find the right running shoe for your needs can leave you feeling bewildered and confused especially when you see so many different types.
Cette situation où deux entités gouvernementales déterminent de manière indépendante qu'une blessure ou une maladie est attribuable au service militaire n'en finit pas de me rendre perplexe.
Why there are two government entities that independently determine whether an illness or injury is attributable to military service still baffles me.
En vous mettant en colère, vous prouvez ainsi à votre partenaire que vous avez une réaction négative de ses accusations qui sont censées vous rendre perplexe.
By getting mad, you're signalling to your partner that you have a negative reaction to their accusation, rather than a bewildered one.
Le laisser aller de ce régime a de quoi rendre perplexe le plus impavide des link
The laissez-faire attitude of this regime is enough to puzzle the most phlegmatic observers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre perplexe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
