Vertaling van "rendu encore plus difficiles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rendered more difficult
La connaissance rudimentaire ou l'ignorance des langues parlées localement par les troupes déployées ont rendu encore plus difficiles les opérations en Afrique.
Operations in Africa have sometimes been rendered more difficult because deployed troops have little or no knowledge of the language used locally.
Il leur a filé entre les doigts dans le temps additionnel, ce qui a rendu encore plus difficiles les premières minutes de la prolongation.
Everything was lost in added time and things were made much more difficult in the opening minutes of extra time.
Durant la bataille, les célèbres pluies de mousson se sont mises à tomber ce qui a rendu encore plus difficiles les mouvements d'hommes et de matériel.
During the fighting, the notorious monsoon rains began to fall which made the movement of men and equipment even more difficult.
L'introduction en 2001 de normes de qualité de l'eau (apparemment plus rigoureuses que les normes internationales), a rendu encore plus difficiles les activités des entreprises minières.
The introduction of water quality standards (seemingly stricter than international standards) in 2001 has further inhibited the operation of mining firms.
La crise sociale et économique a rendu encore plus difficiles l'élimination des inégalités entre les sexes et l'amélioration de la santé et des droits en matière de procréation, qui sont au cœur du programme de la CIPD.
Social and economic distress have further complicated redressing gender inequality and improving reproductive health and rights, which are at the centre of the ICPD agenda.
Les effets de ces changements climatiques ont rendu encore plus difficiles les défis déjà existants en matière de Sécurité hydraulique, de sécurité alimentaire et de croissance économique.
The effects of these climatic changes have made already existing challenges with water security, food security and economic growth even more difficult.
La terrible crise économique qui frappe la Grèce, soignée à coups de politiques de rigueur, a rendu encore plus difficiles les conditions de vie des plus vulnérables, que sont le plus souvent les immigrés.
The economic crisis has hit Greece hard, and the austerity measures being prescribed have worsened the lot of the most vulnerable, as immigrants often are.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.