Download for Windows Premium
Publiciteit
rendues encore plus difficiles

Vertaling van "rendues encore plus difficiles" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
made even more difficult
Les conditions de vie de ces familles sont rendues encore plus difficiles à cause des changements climatiques, qui ont des impacts sur leurs activités agricoles et leurs moyens de subsistance.
Conditions for families have been made even more difficult due to climate change, which is having adverse impacts on their agricultural activities and livelihoods.
La surveillance et la prévention sont rendues encore plus difficiles par la nature clandestine des activités et les menaces de violences dont elles s'accompagnent puisque, dans certains cas, elles sont liées à la criminalité organisée.
Monitoring and prevention are made even more difficult because of the covert nature of the activities and the threats of violence associated with it, as in some instances organized crime is involved.
En plus du problème d'équilibrage du graphe de sorte qu'il y ait peu de relations qui couvrent plusieurs machines les choses sont rendues encore plus difficiles par le fait que le graphe évolue constamment.
On top of the problem of balancing the graph so that there are as few machine-spanning relationships as possible, things are made even more difficult because the graph is always changing.
Cependant, les renseignements scientifiques sont souvent manquants et ces décisions sont rendues encore plus difficiles par la nécessité de prendre en compte les avantages de l'utilisation d'antimicrobiens, en plus des risques et des compromis rattachés aux différentes options de gestion des risques.
However, scientific information is often lacking and these decisions are made even more difficult by the need to consider the benefits from antimicrobial use in addition to the risks, and the trade-offs associated with different risk management options.
Au niveau du village de Favaro (758 m et 5 km de l'arrivée) tunnel qui mène à la vallée d'Oropa proprement dite, où on affronte des pentes plus raides, rendues encore plus difficiles par la présence d'un tronçon pavé.
At the village of Favaro (758 m and 5 km to the finish) a short tunnel takes you through to the real Valley of Oropa, where the toughest slopes lie ahead, made even more difficult by a section with paving slabs.
La dernière se déroulait il y a deux semaines à Pedro Bernardo (Avila), sur des zones particulièrement longues et techniques tracées par le club cycliste Zona Centro, des zones rendues encore plus difficiles par la chaleur très intense (les températures ont dépassé les 35º !
The last of these took place two weeks ago in Pedro Bernardo (Avila), over some particularly long and technical sections set out by the Zona Centro cycling club, made even more difficult by the intense heat (over 35º!
Ces tâches sont rendues encore plus difficiles en cas de déplacement de population massif et prolongé.
These tasks are all the more challenging in cases of prolonged, mass displacement.
Lyons a ajouté que «leurs conditions de vie ont été rendues encore plus difficiles et ils ont fait l'objet de diverses pressions psychologiques».
Lyons added that "conditions were made more difficult and a level of psychological pressure was put on them".
Et les structures de pouvoir elles-mêmes sont rendues encore plus difficiles à identifier car les récits créés sur nos sociétés sont conçus pour dissimuler ces structures et cette idéologie - là où réside le véritable pouvoir - en se concentrant plutôt sur les individus.
And the power-structures themselves are made yet more difficult to identify because the narratives created about our societies are designed to conceal those structures and ideology - where real power resides - by focusing instead on individuals.
Ces sources de données présentent souvent des divergences et des incertitudes dont la détection et la résolution sont rendues encore plus difficiles dans le big data.
In this context, different sources always exist inconsistencies and uncertainties which are difficult to identify and evaluate.
Vision du monde doit sans délai intensifier et élargir ses opérations face à la crise alimentaire qui se profile, des opérations rendues encore plus difficiles par la saison des pluies qui réduit les possibilités d'acheminer des vivres à celles et ceux qui en ont besoin.
World Vision urgently needs to increase the tempo and scale of our response to the looming food crisis - a response that is becoming even more difficult as the rainy season leaves us fewer options to get food to those in need.
Leurs conditions de vie déjà précaires sont rendues encore plus difficiles par le manque de services de base et la pandémie du sida.
Their already precarious lives were further undermined by a dearth of basic services, illiteracy and the AIDS pandemic.
considérant que le document final est l'aboutissement de négociations minutieuses et disputées, que la décision des États-Unis de déposer à la dernière minute une série d'amendements sur des thèmes qui avaient déjà été négociés, a rendues encore plus difficiles,
whereas the adopted Outcome Document is the result of a detailed and controversial negotiation process that was rendered more difficult by the actions of the US in presenting a lot of amendments at the last minute on subjects that had already been negotiated,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.