Le projet s'adosse à des études scientifiques récentes, ce qui renforce sa crédibilité.
The project is grounded in recent scientific studies, which strengthens its credibility.
La bonne santé économique du pays renforce sa capacité de financement sur les marchés internationaux.
The country's solid economic situation strengthens its financing capacity on international markets.
La matière technique du projet renforce sa pertinence.
Cette diversité enrichit la communauté UIR et renforce sa notoriété à l'international.
This diversity enriches the UIR community and reinforces its reputation internationally.
L'absence de façade principale renforce sa visibilité en tant qu'objet.
The lack of main frontage enhance its visibility as an object.
Certains ont recommandé que la FAO renforce sa coopération avec le secteur privé.
Some recommended that FAO enhance its cooperation with the private sector.
Cette collaboration gagnant-gagnant profite aux étudiants et à l'école, qui renforce sa réputation.
This win-win collaboration benefits the students and helps the school strengthen its reputation.
Ajouter du blé concassé à mon chili renforce sa consistance et sa valeur nutritive.
Adding cracked wheat to my chili enhances its heartiness and nutrition.
Le traitement protège la couleur de vos cheveux et renforce sa luminosité.
The treatment protects the color of your hair and strengthens its luminosity.
Elle renforce sa capacité créative par un management porteur de valeurs humaines.
Our company strengthens its creative ability being a carrier of human values.
Avec ce nouveau brevet à son actif, le laboratoire renforce sa position internationale.
With this new patent under its belt, the laboratory strengthens its international position.
Rôtir la courge d'hiver fait ressortir sa douceur naturelle et renforce sa saveur.
Roasting winter squash brings out its natural sweetness and enhances its flavor.
Une légère pointe de grillé caractéristique du cépage renforce sa complexité.
A light headland of burned out characteristic of the vine strengthens its complexity.