Nous espérons que ce renforcement mutuel d'objectifs communs se poursuivra.
Car davantage sera réalisé grâce au renforcement mutuel.
Ce cadre sert de mécanisme de coordination des activités menées dans la sous-région pour réaliser sa vision d'intégration et de renforcement mutuel des quatre dimensions du développement durable.
It acts as an umbrella for coordinated and collaborative action to achieve the region's vision to integrate and mutually reinforce the four dimensions of sustainable development.
Je crois donc qu'il y a là un renforcement mutuel et non une contradiction.
I think we see those as mutually reinforcing and not contradictory.
Ainsi, la communauté opère un renforcement mutuel de la foi.
The community thereby produces a mutual strengthening of Faith.
Il faudrait assurer comparabilité et renforcement mutuel.
Comparability and mutual reinforcement should be ensured.
Il existe assurément des possibilités de croisement des compétences et de renforcement mutuel entre les deux dossiers.
Useful cross-fertilisation and mutual reinforcement do certainly exist between the two files.
Les liens étroits entre le trafic de drogue et les activités terroristes ont un effet de renforcement mutuel.
The nexus between drug trafficking and terrorism is mutually reinforcing.
Par ailleurs, l'emploi d'une terminologie commune pourrait contribuer directement à la cohérence et au renforcement mutuel.
Further, common terminology could directly support coherence and mutual reinforcement.
L'intégration et le renforcement mutuel des programmes et politiques sur un large éventail de marchés.
Integrating and mutually reinforcing programmes and policies in a wide range of markets.
Il s'agit du renforcement mutuel d'un ensemble de valeurs et d'objectifs communs.
It is about the mutual reinforcement of a common set of values and goals.
Le long spectacle d'opposition entre ces deux variétés du capitalisme a caché leur renforcement mutuel.
The long spectacle of opposition between these two varieties of capitalism hid their mutual reinforcement.
Le développement durable signifie essentiellement le renforcement mutuel des avantages économiques et de la gérance de l'environnement.
Sustainable development means, essentially, that economic reward and environmental stewardship can be mutually reinforcing.