Vertaling van "reniflements" in Engels
Mon médecin dit que l'ambroisie est la principale responsable de mes reniflements d'automne.
My doctor says ragweed is the main culprit behind my autumn sniffles.
Les joues du bébé couvertes de morve étaient rouges à cause du froid et des reniflements.
The baby's snotty cheeks were red from the cold and sniffles.
Les mots de réconfort étaient noyés par ses reniflements dans la foule.
The comforting words were drowned out by her sniffling in the crowd.
Ses reniflements trahissaient ses efforts pour paraître dur pendant la scène émotive.
His sniffling betrayed his efforts to appear tough during the emotional scene.
mais c'est genre 1000 reniflements.
but that's, like, 1,000 sniffs.
«Cela nous a conduit à émettre l'hypothèse que nous pourrions utiliser les reniflements en tant que signal de commande».
"This led us to hypothesise that we could use sniffs as control signals."
Il tenta de cacher ses reniflements en se détournant du groupe.
He tried to hide his sniffling by turning away from the group.
Au milieu des rires, ses reniflements exprimaient la fin douce-amère de l'histoire.
Amid the laughter, her sniffling expressed the bittersweet end of the story.
Alors que la neige tombait dehors, les reniflements rappelaient les hivers d'enfance.
As the snow fell outside, the sniffling brought memories of childhood winters.
Même avec ses reniflements, il réussit à rire à la blague.
Even with his sniffling, he managed to laugh at the funny joke.
La douce odeur de biscuits était éclipsée par ses reniflements dans la cuisine.
The sweet smell of cookies was overshadowed by his sniffling in the kitchen.
Après une longue journée, ses reniflements distrayaient tout le monde dans la classe.
After a long day, her sniffling kept everyone in the classroom distracted.
Il s'arrêta, surpris par les reniflements qui remplissaient la nuit silencieuse.
He paused, startled by the sniffling that filled the otherwise silent night.
