Vertaling van "repense au" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À mon anniversaire de travail, je repense au jour où j'ai été embauché.
On my work anniversary, I think back to the day I was hired.
Quand je repense au goût, je dois presque bâillonner.
When I think back to the taste I almost have to gag.
Je repense au 11 septembre dernier alors que nous avons suivi tous ces événements en direct.
Again I am reminded of September 11 where we watched everything live.
Je reste sur cette sensation d'injustice chaque fois que je repense au jugement.
Every time I think back to the ruling, I'm still left with this sense of injustice.
Mais je repense au début de l'aventure.
But then, I think back to the beginning.
C'est peut-être pour certains de véritables challenges, mais quand je repense au temps que j'ai passé sur l'apprentissage, sur la mise en place d'outils...
It may be for some real challenges, but when I think back to the time I spent on learning, on the implementation of tools...
Quand je repense au moment de ces adoptions, je me souviens qu'une fois, j'étais avec ma femme quand une amie a annoncé qu'elle était enceinte.
I think back to the time of the adoptions and I remember being with my wife when one of our friends made the announcement that they were pregnant.
Je repense au plaisir intense que m'a procuré ce moment magique, quand j'ai senti la finesse des bulles caresser mes papilles et que j'ai enfin compris le sens du mot arôme...
I think back to the intense pleasure that it gave me, when I felt the delicacy of bubbles caress my taste buds and I finally understood the meaning of the word aroma...
Mais à chaque fois, elle repense au fait que les fans du monde entier, en dehors du Japon, viennent à leurs concerts et chantent les paroles en japonais.
But every time she thinks back to the fact that the fans abroad, outside of Japan, they come to their shows and they're singing along in Japanese.
Je repense au corps qui me disait que chaque objet utilisé donnait de l'énergie à la Fabrique.
I think back to the body telling me how each item used gave energy to the Factory.
Quand il pleut, je repense au camping qui a été gâché.
Whenever it rains, I flashback to the camping trip that got ruined.
Je repense au lycée, aux spectacles qu'on a faits ensemble.
I think of high school, all the shows we did together.
Elle repense au bruit et la fureur de son adolescence tourmentée.
She reflects on the sound and fury of her troubled, ultimately pointless adolescence.