We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rethink the issue
rethink the question
to rethink the question
La grande chose si cela a été un homme influent dans ce domaine comme le commentaire le dit, maintenant, non seulement vous faire réfléchir et repenser la question.
The great thing if this has been an influential man in that area as the commentary said, now, not just make you think and rethink the issue.
Comment repenser la question des pays en voie de développement, et notamment de leur autosuffisance?
How can we rethink the issue of developing countries and, in particular, their self-sufficiency?
Cette évolution préjudiciable nous impose aujourd'hui d'entièrement repenser la question de la gestion et de l'accès aux matières premières car nos ressources naturelles ne sont pas infinies !
This damaging development forces us today to completely rethink the question of management and access to raw materials because our natural resources are not infinite!
D'une certaine manière, le « développement durable » tend, de façon plus ou moins explicite, à être pris comme une incitation à repenser la question de la pratique de la démocratie et des institutions à partir desquelles elle est censée fonctionner.
In a sense, "sustainable development" is, more or less explicitly, to be taken as an incentive to rethink the question of the practical experience of democracy and of the institutions from which it is supposed to operate.
Il est aujourd'hui évident que nous devons non seulement repenser la question de la sécurité publique, mais également la façon de faire participer le public aux décisions qui touchent la sécurité publique.
Today, it is clear that we not only need to rethink the issue of public safety, but we need to rethink how to involve the public in decisions that impact on their safety.
Par exemple, comment repenser la question de la justice dans un contexte où certaines machines peuvent agir de manière autonome sans être soumises à la loi, sans pouvoir assumer la responsabilité de leurs actes ?
For instance, how do we have to rethink the question of justice in a context where certain machines can autonomously act without being subject to the law, without being able to assume responsibility for their acts?
Pour pouvoir repenser la question de la composition nous allons devoir nous rapprocher des dynamiques des forums et des mouvements sociaux.
In order to rethink the issue of the composition of the IC we will have to come closer to the dynamics of the forums and social movements.
Quelque chose d'une beauté inédite est à l'œuvre dans le travail de Selmani qui n'a plus rien à voir avec les canons en usage mais qui procède d'une surprise, d'un émerveillement, et nous oblige à repenser la question de la norme.
Something of unprecedented beauty is at work in Selmani's art, which has nothing to do with conventional canons but which is derived from surprise, from wonderment, and forces us to rethink the question of the standard.
Apparemment, le chargeur qui va être universalisé sera le connecteur de type C. En effet, sa récente arrivée a conduit le Parlement européen à repenser la question et, cette fois, à la clore définitivement.
Apparently, the charger that is going to be universalized is going to be the Type-C connector. In fact, his recent arrival has caused the European Parliament to rethink the issue and, this time, to close it definitively.
Résumé : Cette thèse en Sciences de l'Information et de la Communication propose de repenser la question de la transmission des métiers manuels, dans le contexte contemporain de l'artisanat en France.
Abstract: This doctoral thesis in Communication Sciences offers to rethink the question of transmission of manual trades, in the context of contemporary craft industry in France.
Je demanderais à la ministre d'examiner les données applicables et de repenser la question.
I ask the minister to review the relevant data and rethink this issue.
Il faut repenser la question du renforcement des capacités pour mieux appuyer les priorités du développement durable.
Capacity development must be reshaped to better support sustainable development priorities.
En particulier, ils invitent à repenser la question des examens, en interrogeant leurs avantages et leurs limites.
In particular, these principles challenge us to rethink the matter of exams by pondering their advantages and limitations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.