La majorité de cette production est destinée au marché du repeuplement.
Il n'y a pas de repeuplement ou de l'administration responsable.
Les autorités ont inscrit le repeuplement des zones désertées parmi leurs priorités nationales.
The authorities have made the repopulation of abandoned areas one of their national priorities.
Sans politique de repeuplement, cette vallée isolée risque de rester presque totalement inhabitée.
Without a repopulation policy, this isolated valley is likely to remain almost completely uninhabited.
Nous finirons également par devoir envisager des mesures de repeuplement.
We will also end up having to look into resettlement measures.
Les associations soutiennent le repeuplement des campagnes, afin d'éviter la disparition des petits villages.
Non-profit groups support the repopulation of the countryside, to prevent small villages from disappearing.
Un plan de repeuplement est nécessaire pour attirer de nouvelles familles dans cette région sinistrée.
A repopulation plan is needed to attract new families to this hard-hit region.
Les aides au logement ont clairement accéléré le repeuplement des villages proches de la frontière.
Housing subsidies have clearly sped up the repopulation of villages near the border.
La piscine est dans une position enchanteresse et domine les réserves de repeuplement.
The swimming pool is in an enchanting position and dominates the repopulation reserves.
Les stratégies de repeuplement sont différentes selon les sites visés.
Repopulation strategies vary depending on the sites targeted.
Le début du chemin vers notre repeuplement.
The beginning of our road to repopulation.
On sait à quel point le repeuplement - est important.
You know, w-we both know how important - repopulation is.
Maintenant vient la partie amusante - le repeuplement et le style de votre bibliothèque.
Now comes the fun part - restocking and styling your bookshelves.