La réussite de ce partenariat requerra une séparation claire des rôles.
Success in this partnership will require a clear separation of roles.
Or cela requerra plus de dépenses et une augmentation du déficit.
And that will require spending and the deficit to get even larger.
Donc, conclure vos ventes requerra moins d'énergie.
This means that closing your sales will require less energy.
Cette fonction requerra une grande agilité, mais aussi de la résilience.
This function will require considerable agility and resiliency.
Cette politique requerra un accroissement des dépenses globales.
The policy will require an increase in overall expenditure.
Ça requerra un acte de sacrifice de soi.
It will require an act of... self-sacrifice.
Cela requerra un renforcement des ressources allouées par le budget à cet effet.
This will require boosting the resources allocated by the budget for this purpose.
Ce processus requerra probablement un accroissement considérable des troupes étrangères déployées.
It is likely that this process will require a substantial increase in foreign troop deployment.
Toutefois, cela requerra une vérification plus sûre que celle qui peut être assurée aujourd'hui.
But that will require better verification than can currently be guaranteed.
Enfin, la troisième partie des séances de cours requerra une participation active obligatoire des étudiants.
Finally, the third part will require the compulsory active participation of students.
La mise en oeuvre des orientations et des mesures de gestion préconisées requerra des ressources financières substantielles.
The implementation of the prescribed directions and management measures will require substantial funding.
Cela requerra une concordance de vues, un engagement et une collaboration de tous les secteurs de la société.
It will require understanding, commitment and collaboration from all sectors of society.
Toute autre publication requerra votre consentement.
Any other publication will require your consent.