Je devais absolument finir la responsa avant l'opération.
I had to finish the responsa before the surgery.
Mais son œuvre majeure reste cependant ses responsa.
However, his major legacy was his responsa.
Ses responsa sont remarqués par sa connaissance encyclopédique et ses méthodes d'analyse des sources.
These responsa are distinguished by his encyclopedic knowledge and methodical analysis of sources.
Et il dit qu'elle est toujours l? et l'? criture responsa peut commencer, en disant
And he says that she's always standing there and responsa writing can begin, saying
En plus, les « responsa » permettent aux communautés dispersées de rester en liaison les unes aux autres et de rester unies.
In addition, the «responsa» allow the dispersed communities to keep in touch with each other and stay united.
Selon les érudits, le R signifie responsa (répons), qui indique comment les psaumes étaient utilisés dans la liturgie.
Scholars have determined that the R stands for responsa (responsory), which indicate how the psalms were used in the liturgy.
Dans une responsa ordinaire, il peut citer plus de 50 sources sur un sujet donné.
In a typical responsa, he may quote over 50 sources on a given topic.
Formes de la jurisprudence religieuse (fatwas, responsa...) et demandes de conseils sur les blogs, forums, réseaux sociaux...
Forms of religious jurisprudence (fatwas, responsa...) and requesting advice on blogs, forums, social networks...
Cette collection de plus de 550 titres (environ 900 volumes) comprend des traités, des commentaires, des recueils de décisions, de résolutions, de consilia, responsa, allegationes etcontroversiae forenses.
This collection of over 550 titles (comprising about 900 volumes) is made up of treatises, commentaries, collections of decisions, resolutions, consilia, responsa, allegationes and controversiae forenses.
Textes rabbiniques légaux et responsa
Rabbinic legal texts and responsa
Cette collection de 550 titres est composée de 900 volumes contenant des traités, des commentaires, des collections de decisiones, resolutiones, consilia, responsa, allegationes et controversiae forenses et des ouvrages ayant trait au droit commercial et au droit maritime.
This collection of over 550 titles comprising about 900 volumes is composed of treatises, commentaries, collections of decisiones, resolutiones, consilia, responsa, allegationes and controversiae forenses, as well as a number of books dealing specifically with commercial law and maritime law.
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse ») comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi en réponse à des questions qui leur sont adressées.
Responsa (Latin: plural of responsum, "answers") comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them.
Malgré ses nombreuses occupations, il trouvait le temps décrire des responsa à ceux qui lui posaient des questions, et fut en correspondance sur des points de halakhah avec les plus grands de sa génération.
Despite his numerous occupations, he found the time to write responsa to those who asked him questions, and he was in contact with the greatest men of his generation on matters of Halachah.
