Les conditions suivantes sont nécessaires dans un processus de responsabilisation mutuelle.
Il apparaît en outre maintenant comme un cadre de responsabilisation mutuelle.
Pour finir, il faut une responsabilisation mutuelle.
Lastly, there was a need for mutual accountability.
Toutefois, comme le souligne la communication, la responsabilisation mutuelle est également importante.
But, as the communication underlines, mutual accountability is equally important.
Ces documents constituent la base de la responsabilisation mutuelle dans le cadre de la coopération pour le développement.
These documents are the basis for mutual accountability in development cooperation.
Les dispositifs de responsabilisation mutuelle prennent différentes formes d'un pays à l'autre.
Mutual accountability mechanisms take different forms in each country.
Des mécanismes d'examen mutuel sont une possibilité de concrétiser la responsabilisation mutuelle
Mutual review mechanisms are one option for putting mutual accountability into practice
Diriger par la participation - un dialogue ouvert devrait encourager la responsabilisation mutuelle
Leading by participation - an open dialogue should encourage mutual accountability
Les compagnies de chemin de fer souscrivent à l'élaboration d'une responsabilisation mutuelle dans le cadre d'engagements réciproques.
The railways support the development of mutual accountability in the context of reciprocity.
Un cadre mondial solide de responsabilisation mutuelle est une condition
A strong global mutual accountability framework is a prerequisite for national level progress
Ils doivent être associés aux travaux d'analyse qui sont étudiés aux réunions consacrées à la responsabilisation mutuelle.
They need to be involved in producing analytical inputs which are discussed in mutual accountability meetings.
Les processus nationaux de responsabilisation mutuelle ont clairement un impact considérable sur le comportement des pays de programme et celui des donateurs.
Strong national-level mutual accountability has been clearly shown to have a major positive impact on programme country and provider behaviour.
Coordonnés avec ceux d'autres organismes multilatéraux de développement, ils tendent à promouvoir la responsabilisation mutuelle quant aux résultats.
They are coordinated with other multilateral development agencies and encourage mutual accountability for results.
