Il veut décider tout seul, comme une grande personne responsable et indépendante.
He wants to decide on his own, like a responsible and independent grown-up.
Cette charte pose les fondations d'une culture d'entreprise responsable et transparente.
This charter lays the foundations for a responsible and transparent corporate culture.
Un public averti est le gage d'un organisme responsable et efficace.
Nous devons protéger ces citoyens d'une façon responsable et efficace.
Elle exige aussi une gestion responsable et rigoureuse des ressources financières et humaines.
It also requires rigorous and responsible management of financial and human resources.
Je suis prêt à recommander iDeals comme un partenaire responsable et fiable.
Il a grandi au-delà de l'imagination, devenant un adulte responsable et attentionné.
He matured beyond imagination, becoming a responsible and considerate adult.
Les leçons apprises pendant ce voyage m'ont rendu plus responsable et plus organisé.
The lessons learned on this trip made me more responsible and better organized.
Si tu mets le désordre, sois responsable et nettoie après.
If you make a mess, be responsible and clean it up afterward.
Devant les journalistes, la maire a pris soin de prendre une posture responsable et transparente.
In front of the journalists, the mayor made a point of appearing responsible and transparent.
Dzugundini aurait été tenue pour responsable et contrainte de fuir le village.
Dzugundini was held responsible and was forced to flee the village.
Soyez responsable et faites preuve d'esprit critique et de bon sens.
Please be responsible and use your best judgment and common sense.
Une publicité responsable et honnête et la vente aux enfants devraient être autorisées.
Responsible and fair advertising and marketing to children should be permitted.