Les responsables des programmes ne sont pas tous convaincus de la nécessité d'un nouveau système.
Not all programs are convinced of the need for a new system.
Les stagiaires éventuels présentent une demande directement aux responsables des programmes de formation retenus pour y être admis et obtenir un soutien financier.
Potential trainees apply directly to successful training programs for admission and stipend support.
Il devra fournir aux responsables des programmes sur le terrain des conseils sur les normes applicables aux transports aériens.
L'accès des responsables des programmes aux fichiers raccourcirait considérablement la procédure de sélection en limitant la durée du processus d'évaluation.
Access by programme managers to the rosters would considerably shorten selection times by reducing the need for a lengthy evaluation process.
Vous pouvez remplir le formulaire d'inscription sur notre site web ou contacter l'un de nos responsables des programmes.
You can fill out an enrolment form on our website or contact one of our program managers.
Participer à des rencontres individuelles avec les responsables des programmes et réseauter.
Les responsables des programmes devraient songer à accorder des subventions lorsque le financement demandé est modeste.
Programs should consider providing grants when amounts of funding are small.
Répondre aux demandes et aux besoins en matière de recherche exprimés par les responsables des programmes d'intervention;
Responding to the requests and research needs expressed by intervention programs;
Les responsables des programmes citent souvent le manque de financements comme l'une des principales causes des résultats inégaux qu'ils obtiennent en matière de viabilité.
Programme managers tend to underline lack of funding as the major cause of a mixed record on sustainability.
Les responsables des programmes vérifient la présence et le contenu de cette clause dans les marchés de service.
Program managers ensure that the clause is included in service contracts and verify the content of the clause.
Les responsables des programmes publics ou des ONG devraient envisager l'introduction de tarifs modestes pour les prestations de planification familiale.
Government and NGO programs should consider introducing limited fees for family planning services.
Sensibilisation et mobilisation des partenaires (responsables des programmes d'habitat et forums urbains nationaux)
Advocacy and partner mobilization (Habitat programme managers and national urban forums)
Et par l'intermédiaire de leur participation au Réseau, les responsables des programmes de dépistage continuent d'apprendre les uns des autres.
And through their participation in the Network, programs continue to learn from each other.
