Si sa demande est approuvée, il devra fournir ces documents aux responsables du Programme.
If the application is approved, this documentation will be required by the program.
Selon les responsables du Programme, la précédente directive limitant le nombre d'indicateurs constituait une contrainte.
The previous corporate guidance limiting the number of indicators was cited as a constraint by the program.
Renforcer les capacités des responsables du Programme pour l'habitat au niveau national.
Cela étant dit, les responsables du Programme ont récemment décidé de fournir du financement pluriannuel, ce qui pourrait simplifier son administration.
Having stated this, the Program has recently made a management decision to provide multi-year funding which could potentially further streamline program administration.
Plus récemment, les responsables du Programme ont développé des ressources d'amélioration de la qualité et un guide des compétences du personnel de soins à domicile.
More recently, the Program has developed quality improvement resources and a home care staff competencies guide.
Malgré cette augmentation, les responsables du Programme éprouvent toujours des difficultés à s'acquitter de leurs responsabilités, tel qu'il est expliqué dans la prochaine section.
Despite this increase, the program continues to face challenges in meeting its responsibilities, as discussed in the next section.
En outre, les responsables du Programme chercheront les moyens d'élaborer un mécanisme permettant de faire en sorte que des demandes précises soient acheminées aux organisations pertinentes.
The Program will also explore ways by which a mechanism can be developed to ensure that specific requests are channelled to the appropriate organizations.
Le formulaire signé constitue l'entente entre l'entrepreneur et les responsables du Programme, selon laquelle aucune personne non autorisée n'aura accès aux données techniques critiques sur le plan militaire.
The signed form constitutes an agreement between the contractor and the program that militarily critical technical data will not be distributed to unauthorized individuals.
Les laboratoires provinciaux et territoriaux communiquent chaque semaine le nombre de cas d'E. coli décelés dans leur province ou leur territoire aux responsables du Programme national de surveillance des maladies entériques.
Provincial and territorial labs report weekly to the national enteric surveillance program the number of E. coli cases identified in their province or territory.
Les responsables du Programme ont conservé les notes de ces réunions.
Notes of these meetings were kept by the Program.
Les responsables du Programme ont surveillé l'avancement des projets.
The Program monitored the progress of projects.
Les responsables du Programme devraient mettre en place une stratégie efficace de contrôle du rendement.
The Program should put in place an effective performance monitoring strategy.
Les responsables du Programme reconnaissent qu'il faut mettre en oeuvre des mécanismes de suivi.
The Program agrees that mechanisms for follow-up need to be developed.
