Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reste atone
Vertaling van "reste atone" in Engels
remains sluggish
remains subdued
remains weak
remained sluggish
Dans un contexte de tensions géopolitiques croissantes et d'incertitudes persistantes, le risque que le commerce mondial reste atone s'accroît.
Amid rising geopolitical tensions and ongoing uncertainties, the risk that global trade remains sluggish is growing.
En conséquence, la croissance de la productivité ralentit et, bien que le capital semble bon marché et les profits abondants, l'investissement reste atone.
As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.
La croissance des salaires reste atone dans de nombreux pays.
Wage growth remains subdued in many countries.
Les conditions sur les marchés financiers dans la zone euro se sont améliorées, mais ces marchés demeurent fragmentés et l'activité de prêt au secteur privé reste atone.
Financial market conditions in the euro area have been improving, but lending to the private sector remains subdued and financial markets remain fragmented.
Le marché de l'emploi se redresse mais la croissance des salaires reste atone
Job market recovering but wage growth remains weak
La croissance mondiale reste atone, et les risques d'une dégradation de la situation au deuxième semestre de 2015 et en 2016 s'accroissent.
Global growth remains weak, and the downside risks for the second half of 2015 and 2016 have risen.
La demande de l'automobile devrait diminuer dans les prochains mois, tandis que celle de la construction reste atone.
Demand from automotive is expected to decrease in the coming months, while demand from construction remains sluggish.
On peut se demander si les décollages récents pourraient prendre fin comme ce fut parfois le cas dans le passé, surtout si la croissance mondiale reste atone.
A key concern today is whether recent takeoffs by low-income countries could unravel like some did in the past, especially if global growth remains sluggish.
Le financement des petites et moyennes entreprises reste fortement tributaire du secteur bancaire et l'activité de prêt reste atone en dépit des niveaux historiquement bas des coûts de financement.
Financing of small and medium-sized companies continues to be highly dependent on the banking sector, and lending remains subdued despite financing costs at historically low levels.
En particulier, la demande de matériel de génie civil, d'engins lourds et de machines pour les secteurs minier et pétrolier reste atone par comparaison avec les taux de croissance très élevés que le secteur a connus avant 2013.
In particular, demand for engineering machinery, heavy machinery, mining machinery and petroleum machinery remains subdued compared to the very high growth rates seen in the years before 2013.
La croissance mondiale a été légèrement plus forte que prévu au premier semestre de 2010, mais elle a commencé à ralentir depuis, en raison surtout de l'affaiblissement de la demande publique, alors même que la demande privée reste atone dans les économies avancées.
Global growth has been somewhat stronger than expected during the first half of 2010, but has begun to moderate since, largely owing to a weakening of public demand even as private demand remains sluggish in the advanced economies.
Puisque la demande de prêts reste atone, malgré une récente embellie, il serait peu judicieux pour la BCE d'en faire davantage compte tenu de la prédominance du financement bancaire dans la zone euro.
Since loan demand remains sluggish - despite some recent improvement - there is little point in the ECB doing more given the predominance of bank funding in the eurozone.
Le marché de l'UE a connu une légère reprise en 1994 et 1995 bien que l'investissement reste atone.
The EU market recovered slightly in 1994 and 1995 although investment remains subdued.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste atone in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 37 ms.
