Précisez que la limite de la membrane reste fixe.
Assurez-vous que la boucle reste fixe pour empêcher les ceintures de torsion.
Make sure that the buckle remains fixed to prevent the belts twisting.
Le bloc-moteur, comprenant au moins un cylindre, reste fixe.
L'unité de décharge avec la buse reste fixe, tandis que le porte-pièces se déplace.
La position du centre de l'objet reste fixe.
The position of the object's center is fixed.
La valise est à moitié ouvrable seulement, l'autre côté reste fixe pour plus de solidité.
The suitcase only opens halfway; the other side is fixed to make it sturdier.
Mais la géométrie du code, elle, reste fixe et centralisée.
As for the geometry of the code, it remains fixed and centralised.
Votre mensualité reste fixe quel que soit le montant utilisé.
Your monthly payment remains fixed regardless of the amount used.
Ensuite, le doigt touché reste fixe en flexion ou en extension.
Later, the affected finger remains fixed in the bending or stretching position.
Les deux forces s'annulent et la masse reste fixe.
The two forces cancel each other and the mass remains fixed...
Le taux d'intérêt reste fixe sur la durée choisie.
Throughout the selected term, the interest rate remains fixed.
Le coût est connu à l'avance et reste fixe.
The cost is known in advance and remains fixed.
Elle reste fixe tant que le signal n'est pas fixé.
It remains fixed until the signal is attached.